Перевод слова
Варианты перевода слова рецидив на английский
Recidivism [rɪ’sɪdɪvɪzəm] – рецидив
- High recidivism rates – Высокие показатели рецидивизма
- Reducing recidivism – Снижение уровня рецидивов
- Recidivism prevention programs – Программы предотвращения рецидивов
Relapse [rɪ’læps] – рецидив
- Drug relapse – Рецидив наркотической зависимости
- Relapse into criminal behavior – Рецидив преступного поведения
- Relapse prevention strategies – Стратегии предотвращения рецидива
Reoffending [riːə’fɛndɪŋ] – рецидив
- Rate of reoffending – Уровень рецидива преступлений
- Reducing reoffending – Снижение рецидива
- Reoffending patterns – Модели рецидивов
Основной перевод
Recidivism
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[rɪˈsɪdɪvɪzəm] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Он снова попал в тюрьму после рецидива. – He ended up in prison again after a relapse.
2. Рецидив может произойти даже после длительного лечения. – A relapse can occur even after prolonged treatment.
3. Каков риск рецидива в этом случае? – What is the risk of relapse in this case?
4. В его истории болезни был зафиксирован рецидив. – A relapse was recorded in his medical history.
5. Мы должны осторожно следить за любыми признаками рецидива. – We need to carefully monitor for any signs of relapse.
6. Рецидив может проявиться в самых неожиданных формах. – A relapse can manifest in the most unexpected forms.
7. Я слышал, что вероятность рецидива выше у некоторых пациентов. – I heard that the likelihood of relapse is higher in some patients.
8. Что делать, если произошел рецидив? – What should you do if a relapse occurs?
9. Психологи работают над тем, чтобы предотвратить рецидив. – Psychologists work to prevent relapse.
10. Она испытывает страх перед рецидивом. – She fears a relapse.
11. Какие факторы способствуют рецидиву? – What factors contribute to relapse?
12. У него был рецидив, несмотря на поддержку семьи. – He had a relapse despite family support.
13. Обсуждали ли вы возможность рецидива с врачом? – Have you discussed the possibility of relapse with your doctor?
14. Она научилась справляться с рецидивом с помощью терапии. – She learned to cope with relapse through therapy.
15. Важно помнить о рисках рецидива. – It is important to remember the risks of relapse.
16. Оказывает ли стресс влияние на вероятность рецидива? – Does stress affect the likelihood of relapse?
17. Рецидив может быть следствием неправильного лечения. – A relapse can be a consequence of inadequate treatment.
18. Он удивился своему рецидиву после стольких лет трезвости. – He was surprised by his relapse after so many years of sobriety.
19. Как можно уменьшить вероятность рецидива? – How can we reduce the likelihood of relapse?
20. Нужно быть готовым к возможному рецидиву в процессе выздоровления. – One must be prepared for a possible relapse in the recovery process.
Однокоренные слова
- Рецидивизм – Relapsing
- Рецидивирующий – Relapsing
- Рецидивист – Recurrent offender
Формы слова
- Рецидив (singular) – Relapse
- Рецидивы (plural) – Relapses
Словосочетания
- Рецидив преступления – Recidivism of crime
- Рецидив наркомании – Recidivism of drug addiction
- Рецидив заключённого – Recidivism of a convict
- Рецидив психического расстройства – Recidivism of a mental disorder
- Профилактика рецидива – Prevention of recidivism
- Снижение уровня рецидива – Reduction of recidivism rates
- Рецидив при рецидивирующих заболеваниях – Recidivism in recurrent diseases
- Обсуждение вопросов рецидива – Discussion of recidivism issues
- Рецидив в уголовном праве – Recidivism in criminal law
- Факторы, способствующие рецидиву – Factors contributing to recidivism
- Рецидив в статистике преступлений – Recidivism in crime statistics
- Программа предотвращения рецидива – Recidivism prevention program
- Рецидив лекарственной зависимости – Recidivism of drug dependence
- Сложности в борьбе с рецидивом – Difficulties in combating recidivism
- Рецидив среди молодежи – Recidivism among youth
- Изучение причин рецидива – Study of recidivism causes
- Рецидив преступных действий – Recidivism of criminal acts
- Высокий уровень рецидива – High level of recidivism
- Последствия рецидива – Consequences of recidivism
- Рецидив как социальная проблема – Recidivism as a social issue