Перевод слова
Варианты перевода слова раскол на английском
Split [splɪt] – раскол
- Split decision – разделенное решение
- Split personality – раздвоение личности
- Split second – мгновение, момент
Division [dɪ’vɪʒ.ən] – деление
- Division of labor – разделение труда
- Division of opinions – разделение мнений
- Division of assets – деление активов
Rift [rɪft] – разрыв
- Rift between friends – разрыв между друзьями
- Rift in the family – разрыв в семье
- Rift in the relationship – разрыв в отношениях
Основной перевод
Split
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[splɪt] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Раскол в обществе наблюдается всё чаще. – The split in society is becoming more frequent.
- Какой раскол возник между группами? – What split emerged between the groups?
- Раскол партий затруднил процесс выборов. – The split between parties complicated the election process.
- Между ними произошёл серьёзный раскол. – A serious rift occurred between them.
- Что вызвало такой раскол в команде? – What caused such a split in the team?
- Раскол в церкви стал причиной множества споров. – The schism in the church led to many disputes.
- Кто мог бы предотвратить этот раскол? – Who could have prevented this split?
- Раскол представляет угрозу для нашего единства. – The split poses a threat to our unity.
- Почему они не смогли избежать раскола? – Why couldn’t they avoid the split?
- Раскол среди ученых затрудняет прогресс. – The division among scholars hampers progress.
- Какой раскол стал самым значительным в истории? – What split was the most significant in history?
- Раскол в мнениях повлиял на исход обсуждения. – The split in opinions affected the outcome of the discussion.
- Существует ли раскол между старшими и младшими поколениями? – Is there a split between the older and younger generations?
- Раскол в семье разрушил многие отношения. – The division in the family destroyed many relationships.
- Как можно решить проблемы раскола? – How can the issues of the split be resolved?
- После раскола они стали врагами. – After the split, they became enemies.
- Раскол в бизнесе может привести к банкротству. – A division in business can lead to bankruptcy.
- Каковы последствия дальнейшего раскола? – What are the consequences of further division?
- Раскол произошёл внезапно и оставил всех в недоумении. – The split happened suddenly and left everyone bewildered.
- Какой подход поможет избежать раскола? – What approach can help avoid a split?
Однокоренные слова
- раскольник – schismatic
- расколол – split (past tense)
- раскольный – schismatic (adjective)
Формы слова
- раскол – split
- раскола – of the split (genitive case)
- расколу – to the split (dative case)
- расколом – by the split (instrumental case)
- расколе – in the split (prepositional case)
Словосочетания
- Крепкий раскол – Strong split
- Идеологический раскол – Ideological split
- Раскол в обществе – Division in society
- Раскол между политическими партиями – Split between political parties
- Культурный раскол – Cultural divide
- Раскол в семье – Family discord
- Экономический раскол – Economic split
- Раскол внутри организации – Internal division within the organization
- Раскол в церкви – Schism in the church
- Раскол на рынке – Market fragmentation
- Социальный раскол – Social rift
- Раскол мнений – Split in opinions
- Раскол по регионам – Regional divide
- Раскол в общественном мнении – Division in public opinion
- Раскол по интересам – Split by interests
- Раскол среди ученых – Divide among scholars
- Раскол в команде – Division in the team
- Глубокий раскол – Deep divide
- Раскол по возрастным категориям – Age-based division
- Раскол между поколениями – Generation gap
- Политический раскол – Political schism