Перевод слова
Варианты перевода слова рваться на английский
To tear [tə tɪr] – рваться
- To tear apart – рваться на части
- To tear at something – рваться к чему-то
- To tear away – урываться, вырываться
To rupture [‘rʌp.tʃər] – рваться (об organ или tissue)
- To rupture a blood vessel – разорвать кровеносный сосуд
- To rupture a ligament – разорвать связку
- To rupture a membrane – разорвать мембрану
To break [breɪk] – рваться (в контексте прекращения)
- To break free – рваться на свободу
- To break loose – вырваться
- To break away – отделяться, рваться в сторону
Основной перевод
to tear
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tə ˈtɛə] (британский английский),[tə ˈtɪr] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он рвался на свободу. – He was yearning for freedom.
- Она рвалась в бой. – She was eager to fight.
- Почему ты рвёшься в эту работу? – Why are you so eager for this job?
- Дети рвались играть на улице. – The children were eager to play outside.
- Спортсмены рвутся к победе. – Athletes are striving for victory.
- Он рвётся к знаниям. – He is striving for knowledge.
- Ты рвёшься в этот проект? – Are you eager to join this project?
- Ветер рвался через деревья. – The wind was tearing through the trees.
- Она рвалась к своей мечте. – She was desperate to reach her dream.
- Почему он так рвётся к успеху? – Why is he so eager for success?
- Как ты рвёшься в новые приключения? – How do you yearn for new adventures?
- Они рвутся к своей цели. – They are striving for their goal.
- Он рвался к своей семье. – He was longing to be with his family.
- Зачем ты рвёшься помочь? – Why are you so eager to help?
- Она рвалась к возможности выступить. – She was eager for the chance to perform.
- Почему они рвутся за границу? – Why are they so eager to go abroad?
- Мы рвёмся в отпуск. – We are looking forward to vacation.
- Он всегда рвался быть первым. – He always yearned to be the first.
- Что заставляет тебя рваться к переменам? – What makes you yearn for change?
- Друзья рвались на встречу. – Friends were eager to meet up.
- Она рвалась за свободу слова. – She was fighting for freedom of speech.
Однокоренные слова
- Рвение – Zeal
- Рвущийся – Eager
- Рваный – Torn
- Разрыв – Rupture
- Разрывной – Explosive
Формы слова
- Рваться – To tear
- Рвусь – I tear
- Рвётся – He/She/It tears
- Рвались – They tore
- Рвись – Tear (imperative)
Словосочетания
- Рваться на свободу – To break free
- Рваться в бой – To rush into battle
- Рваться к успеху – To strive for success
- Рваться на работу – To be eager to work
- Рваться к победе – To strive for victory
- Рваться от смеха – To burst out laughing
- Рваться в отпуск – To long for a vacation
- Рваться в разговор – To jump into the conversation
- Рваться к знаниям – To thirst for knowledge
- Рваться на площадку – To rush to the stage
- Рваться по дороге – To tear down the road
- Рваться к любимому делу – To be passionate about one’s work
- Рваться от усталости – To be exhausted
- Рваться к семье – To rush to family
- Рваться в гимназию – To be eager to go to school
- Рваться к новым эмоциям – To crave new experiences
- Рваться к дружбе – To seek friendship
- Рваться на концерт – To be eager to attend the concert
- Рваться за помощью – To reach out for help
- Рваться к идеалам – To aspire to ideals