Перевод слова
Варианты перевода слова раскаяние на английский
Repentance [rɪ’pɛntəns] – раскаяние
- True repentance – истинное раскаяние
- A sign of repentance – знак раскаяния
- Act of repentance – акт раскаяния
Contrition [kən’trɪʃən] – сокрушение, раскаяние
- Genuine contrition – искреннее сокрушение
- Contrition for one’s sins – сокрушение за свои грехи
- Feelings of contrition – чувства сокрушения
Remorse [rɪ’mɔrs] – угрызения совести, раскаяние
- Deep remorse – глубокие угрызения совести
- Feelings of remorse – чувства раскаяния
- Live with remorse – жить с угрызениями совести
Основной перевод
Repentance
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[rɪˈpɛntəns] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он испытывал глубокое раскаяние за свои поступки. – He felt deep remorse for his actions.
- После разговора с другом, ее раскаяние стало еще сильнее. – After talking to her friend, her remorse became even stronger.
- Вы чувствуете раскаяние за то, что сказали? – Do you feel remorse for what you said?
- Он решил вступить в церковь, надеясь на прощение и раскаяние. – He decided to join the church, hoping for forgiveness and remorse.
- Ее раскаяние коснулось сердечности каждого в комнате. – Her remorse touched the hearts of everyone in the room.
- Раскаяние может быть первым шагом к личной трансформации. – Remorse can be the first step towards personal transformation.
- Ты действительно чувствуешь раскаяние за свои поступки? – Do you truly feel remorse for your actions?
- Несмотря на его раскаяние, окружающие не могли его простить. – Despite his remorse, those around him couldn’t forgive him.
- Я видел, как его лицо изменилось от раскаяния. – I saw how his face changed with remorse.
- Вы бы испытали раскаяние, если бы были на моем месте? – Would you feel remorse if you were in my place?
- Раскаяние пришло к нему только спустя несколько лет. – Remorse came to him only after several years.
- Можешь ли ты рассказать о твоем раскаянии? – Can you talk about your remorse?
- Каждое утро он просыпался с чувством раскаяния. – Every morning he woke up with a feeling of remorse.
- Когда он осознал свою ошибку, раскаяние охватило его. – When he realized his mistake, remorse engulfed him.
- Почему раскаяние так трудно перенести? – Why is remorse so hard to bear?
- Раскаяние, которое она испытала, изменило её жизнь. – The remorse she felt changed her life.
- Ты когда-нибудь испытывал раскаяние в поступках? – Have you ever felt remorse for your actions?
- Его раскаяние не помогло исправить вред, причиненный другим. – His remorse didn’t help to fix the harm caused to others.
- Меня всегда интересовал вопрос о раскаянии. – I have always been interested in the question of remorse.
- Это раскаяние врагом может обернуться. – This remorse may turn into an enemy.
Однокоренные слова
- Раскаяться – to repent
- Раскаянье – repentance
- Раскаянный – remorseful
Формы слова
- Раскаяние (nom.) – Remorse
- Раскаяния (gen.) – Of remorse
- Раскаянию (dat.) – To remorse
- Раскаянием (inst.) – By remorse
- Раскаяние (acc.) – Remorse
- Раскаяниях (pl.) – In remorses
Словосочетания
- Чувство раскаяния – Feeling of remorse
- Искреннее раскаяние – Sincere remorse
- Глубокое раскаяние – Deep remorse
- Признак раскаяния – Sign of remorse
- Испытание раскаяния – Experience of remorse
- Объединенное раскаяние – Collective remorse
- Покаяние и раскаяние – Repentance and remorse
- Время раскаяния – Time of remorse
- Спокойствие после раскаяния – Peace after remorse
- Раскаяние за прошлые ошибки – Remorse for past mistakes
- Чувство раскаяния и вины – Feeling of remorse and guilt
- Путь к раскаянию – Path to remorse
- Раскаяние и прощение – Remorse and forgiveness
- Слёзы раскаяния – Tears of remorse
- Слова раскаяния – Words of remorse
- Сложные чувства раскаяния – Complicated feelings of remorse
- Без раскаяния – Without remorse
- Раскаяние о совершённых поступках – Remorse for committed actions
- Раскаяние как процесс – Remorse as a process
- Лёгкое раскаяние – Mild remorse