Перевод слова
Варианты перевода слова расчленять на английском
dissect [dɪ’sɛkt] – расщеплять, анализировать
- to dissect a frog – рассекать лягушку
- to dissect an issue – анализировать проблему
- to dissect data – исследовать данные
sever [‘sɛvər] – разрывать, разделять
- to sever ties – разрывать связи
- to sever a limb – отрезать конечность
- to sever relations – разрывать отношения
fragment [‘fræɡmənt] – разбивать на части, фрагменты
- to fragment a story – разбить рассказ на части
- to fragment a market – разбить рынок на сектора
- to fragment a workload – распределять нагрузку
Основной перевод
Dismember
Часть речи
Глагол (русский), глагол (английский)
Транскрипция
[dɪsˈmɛmbər] (британский английский),[dɪsˈmɛmbər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он решил расчленять детали для создания модели. – He decided to disassemble the parts to create a model.
- Почему ты хочешь расчленять информацию на более мелкие части? – Why do you want to break down the information into smaller parts?
- Мастера начали расчленять старый велосипед для восстановления. – The craftsmen started to dismantle the old bicycle for restoration.
- Расчленяют ли студенты проект на этапы? – Do the students break the project down into stages?
- Мы должны расчленить задачу, чтобы лучше ее понять. – We need to break down the task to understand it better.
- Ты когда-нибудь пытался расчленять код программы? – Have you ever tried to deconstruct the code of a program?
- Расчлененные данные помогли в анализе ситуации. – The disaggregated data helped in analyzing the situation.
- Как правильно расчленять текст для лучшего восприятия? – How do you properly dissect a text for better comprehension?
- Он начал расчленять свою аргументацию на логические части. – He started to break down his argument into logical components.
- Ты успел расчленить вопросы для обсуждения? – Have you managed to break down the questions for discussion?
- Расчленить задачи — это первый шаг к успеху. – Breaking down tasks is the first step to success.
- Почему важно расчленять информацию на ключевые моменты? – Why is it important to break down information into key points?
- Она всегда предпочитает расчленять идеи перед написанием. – She always prefers to dissect ideas before writing.
- Расчленение проблемы помогло найти ее корень. – Dissecting the problem helped to find its root.
- Есть ли способ расчленять процесс без потери смысла? – Is there a way to break down the process without losing its essence?
- Кто может помочь мне расчленять этот проект на этапы? – Who can help me break this project down into stages?
- Расчлененные выводы представлены в отчете. – The disaggregated conclusions are presented in the report.
- Необходимо расчленять задачи для эффективной работы. – It is necessary to break down tasks for effective work.
- Почему ты не расчленил проект на более мелкие части? – Why didn’t you break the project down into smaller parts?
- У него есть метод расчленения информации, который работает. – He has a method for breaking down information that works.
Однокоренные слова
- Расчленение – disaggregation
- Расчленённый – disassembled
- Расчленить – to disassemble
Формы слова
- Я расчленяю – I disassemble
- Ты расчленяешь – You disassemble
- Он/она расчленяет – He/She disassembles
- Мы расчленяем – We disassemble
- Вы расчленяете – You disassemble
- Они расчленяют – They disassemble
- Расчленял – disassembled
- Расчленялась – disassembled (feminine)
Словосочетания
- Расчленять рыбу – to cut up fish
- Расчленять мясо – to butcher meat
- Расчленять зависимости – to break down dependencies
- Расчленять проблему – to dissect the problem
- Расчленять аргументы – to break down arguments
- Расчленять текст – to analyze the text
- Расчленять информацию – to separate information
- Расчленять задачи – to break down tasks
- Расчленять проект – to deconstruct the project
- Расчленять идеи – to split ideas
- Расчленять концепцию – to dissect the concept
- Расчленять слог – to segment the syllable
- Расчленять время – to break down time
- Расчленять рынок – to analyze the market
- Расчленять данные – to partition data
- Расчленять систему – to decompose the system
- Расчленять мнение – to analyze the opinion
- Расчленять процесс – to break down the process
- Расчленять практику – to dissect the practice
- Расчленять материалы – to categorize materials
- Расчленять предмет – to break down the subject