Пятидневка

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова пятидневка на английский

Five-day workweek [‘faɪv-deɪ wɜrkwiːk] – пятидневная рабочая неделя

  • Standard five-day workweek – стандартная пятидневная рабочая неделя
  • Typical five-day workweek – типичная пятидневная рабочая неделя
  • Flexible five-day workweek – гибкая пятидневная рабочая неделя

Five-day schedule [‘faɪv-deɪ ‘skɛdʒuːl] – пятидневное расписание

  • Regular five-day schedule – регулярное пятидневное расписание
  • Fixed five-day schedule – фиксированное пятидневное расписание
  • Extended five-day schedule – расширенное пятидневное расписание

Five-day period [‘faɪv-deɪ ‘pɪərɪəd] – пятидневный период

  • Designated five-day period – установленный пятидневный период
  • Official five-day period – официальный пятидневный период
  • Renovated five-day period – обновленный пятидневный период

Основной перевод

Five-day work week

Часть речи

Существительное в русском языке, существительное в английском языке.

Транскрипция

[faɪv-deɪ wɜːrk wiːk] (британский английский),
[faɪv-deɪ wɜrk wik] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Пятидневка — это идеальный способ организовать свою неделю. – A five-day workweek is the perfect way to organize your week.
  • Ты следуешь пятидневке или работаешь по гибкому графику? – Do you follow a five-day workweek or work on a flexible schedule?
  • Меня устраивает пятидневка, но я иногда мечтаю о четырехдневке. – I am fine with a five-day workweek, but I sometimes dream of a four-day week.
  • Пятидневка позволяет лучше планировать личное время. – A five-day workweek allows for better personal time management.
  • Почему ты предпочитаешь пятидневку ненеделе? – Why do you prefer a five-day workweek instead of a six-day one?
  • Некоторые компании предлагают гибкий график вместо стандартной пятидневки. – Some companies offer flexible hours instead of a standard five-day workweek.
  • Как ты справляешься с усталостью от пятидневки? – How do you cope with exhaustion from a five-day workweek?
  • Пятидневка может быть очень напряженной в определенные моменты. – A five-day workweek can be very stressful at times.
  • Мне нравится завершать работу в пятницу, чтобы отдохнуть в выходные, ведь я работаю по пятидневке. – I like finishing work on Friday to relax over the weekend since I work a five-day week.
  • Некоторые предпочитают работать шесть дней, а не придерживаться пятидневки. – Some prefer to work six days instead of sticking to a five-day workweek.
  • Ты когда-нибудь думал о том, чтобы перейти на пятидневку? – Have you ever thought about switching to a five-day workweek?
  • Пятидневка в моей компании создает баланс между работой и личной жизнью. – The five-day workweek in my company creates a balance between work and personal life.
  • Пятидневка является стандартом во многих сферах. – A five-day workweek is the standard in many fields.
  • Существует множество правил, касающихся работы в рамках пятидневки. – There are many rules regarding work within a five-day workweek.
  • Зачем нам придерживаться пятидневной рабочей недели? – Why should we stick to a five-day workweek?
  • Моя команда работает по пятидневке, и это помогает нам быть на одной волне. – My team works a five-day week, which helps us stay on the same page.
  • Согласны ли вы с тем, что пятидневка устарела? – Do you agree that the five-day workweek is outdated?
  • Каковы основные преимущества пятидневки? – What are the main advantages of a five-day workweek?
  • Мы решили вернуться к пятидневке после пробного периода с четырехдневкой. – We decided to return to a five-day workweek after a trial period of a four-day week.
  • Ты встречал кого-то, кто отказывается от пятидневной рабочей недели? – Have you met anyone who refuses to work a five-day workweek?

Однокоренные слова

  • Пятидневный – five-day
  • Пятидневная рабочая неделя – five-day workweek
  • Пятидневный график – five-day schedule
  • Пятидневный отпуск – five-day vacation
  • Пятидневное путешествие – five-day trip

Формы слова

  • Пятидневка (ед.ч.) – five-day workweek (singular)
  • Пятидневки (мн.ч.) – five-day workweeks (plural)

Словосочетания

  • Пятидневка в школе – Five-day school week
  • Работа по пятидневке – Five-day work schedule
  • Пятидневка без выходных – Five-day week without days off
  • Учебная пятидневка – Academic five-day week
  • Пятидневка для сотрудников – Five-day work week for employees
  • Пятидневка в офисе – Office five-day week
  • Подбор пятидневки – Selection of a five-day schedule
  • Пятидневка в университете – Five-day week at the university
  • График пятидневки – Five-day schedule
  • Пятидневка с гибким графиком – Five-day week with flexible hours
  • Краткосрочная пятидневка – Short-term five-day week
  • Альтернативная пятидневка – Alternative five-day work week
  • Пятидневка на заводе – Five-day work week at the factory
  • Пятидневка в учебном заведении – Five-day week in an educational institution
  • Пятидневка для студентов – Five-day week for students
  • Пятидневка с переработками – Five-day week with overtime
  • Пятидневка с гибкими часами – Five-day week with flexible hours
  • Пятидневка в государственных учреждениях – Five-day work week in government agencies
  • Долгосрочная пятидневка – Long-term five-day week
  • Пятидневка в развивающихся странах – Five-day work week in developing countries