Перевод слова
Варианты перевода слова прорвать на английский
to break [tuː breɪk] – прервать, сломать
- to break the silence – прорвать молчание
- to break free – прорваться на свободу
- to break through – прорвать преграды
to burst [tuː bɜːrst] – взорваться, разорваться
- to burst into tears – прорвать на слезы
- to burst out laughing – прорваться на смех
- to burst a bubble – прорвать пузырь
to rupture [tuː ‘rʌptʃər] – разорвать, разрушить
- to rupture a relationship – прорвать отношения
- to rupture a vein – прорвать вену
- to rupture an agreement – прорвать соглашение
Основной перевод
Break through
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[breɪk θruː] (британский английский),[breɪk θru] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Мы должны прорвать этот круг изоляции. – We must break this cycle of isolation.
2. Как можно прорвать молчание в комнате? – How can we break the silence in the room?
3. Он надеется прорвать финансовый кризис. – He hopes to break through the financial crisis.
4. Прорвать оборону противника не так уж просто. – Breaking through the enemy’s defenses is not easy.
5. Она решила прорвать старые привычки. – She decided to break her old habits.
6. Вам нужно прорвать эти барьеры. – You need to break these barriers.
7. Как мы можем прорвать этот застой? – How can we break this deadlock?
8. Я хочу прорвать границы своих возможностей. – I want to break the boundaries of my abilities.
9. Он смог прорвать своей уверенности. – He was able to break through with his confidence.
10. Прорвать завесу тайны было сложно. – Breaking through the veil of secrecy was difficult.
11. Мы должны прорвать это недопонимание. – We need to break this misunderstanding.
12. Она хочет прорвать шаблоны мышления. – She wants to break through the patterns of thinking.
13. Как мы можем прорвать этот лед? – How can we break this ice?
14. Они смогли прорвать коммуникационную преграду. – They were able to break the communication barrier.
15. Прорвать этот конфликт будет сложно. – Breaking through this conflict will be difficult.
16. Мы должны прорвать цепи своего страха. – We must break the chains of our fears.
17. Удастся ли ему прорвать стену недопонимания? – Will he be able to break through the wall of misunderstanding?
18. Как мне прорвать этот круг ожидания? – How can I break this cycle of waiting?
19. Прорвать рутину — это то, что нам нужно. – Breaking the routine is what we need.
20. Как можно прорвать границы инициатива? – How can we break the boundaries of initiative?
Однокоренные слова
- Прорыв – Breakthrough
- Прорваться – To break through
- Прорывающий – Breaking
- Прорывной – Breakthrough (adjective)
Формы слова
- Прорвать – To break
- Прорвал – Broke
- Прорвет – Will break
- Прорвано – Broken (it has been broken)
Словосочетания
- Прорвать лед – Break the ice
- Прорвать поток – Break through the flow
- Прорвать защиту – Breach the defense
- Прорвать молчание – Break the silence
- Прорвать барьер – Break through the barrier
- Прорвать информационную блокаду – Break the information blockade
- Прорвать цепь – Break the chain
- Прорвать стену – Break through the wall
- Прорвать окружение – Break through the encirclement
- Прорвать границы – Break through the borders
- Прорвать ограничения – Break through restrictions
- Прорвать тишину – Pierce the silence
- Прорвать следственный круг – Break through the investigative circle
- Прорвать фокусировку – Break the focus
- Прорвать психологический барьер – Overcome the psychological barrier
- Прорвать заданный порядок – Disrupt the established order
- Прорвать скуку – Break the boredom
- Прорвать дремоту – Shake off the drowsiness
- Прорвать цепь событий – Break the chain of events
- Прорвать поток мыслей – Interrupt the flow of thoughts
- Прорвать границы дозволенного – Cross the boundaries of what is permissible