Перевод слова
Варианты перевода слова проникновенный на английском
Insightful [‘ɪnsaɪtfl] – проницательный, умный
- insightful analysis – проницательный анализ
- insightful comment – проницательный комментарий
- insightful person – проницательный человек
Perceptive [pər’sɛptɪv] – восприимчивый, проницательный
- perceptive criticism – восприимчивая критика
- perceptive observation – проницательное наблюдение
- perceptive remark – проницательное замечание
Intuitive [ɪn’tjuːɪtɪv] – интуитивный, проникновенный
- intuitive understanding – интуитивное понимание
- intuitive sense – интуитивное чувство
- intuitive insight – интуитивное проницание
Основной перевод
Insightful
Часть речи
Прилагательное (русский) – Adjective (английский)
Транскрипция
[ˈɪnsaɪtfl] (британский английский),[ˈɪnsaɪtfl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Его проникновенный взгляд заставил меня задуматься. – His penetrating gaze made me ponder.
2. Она прочитала проникновенное стихотворение на собрании. – She recited a poignant poem at the meeting.
3. Проникновенное искусство часто вызывает сильные эмоции. – Profound art often evokes strong emotions.
4. Проникновенный вопрос заставил их говорить откровенно. – The incisive question made them speak candidly.
5. Я нашел его колонку очень проникновенной. – I found his column very insightful.
6. Проникновенные сны могут оставлять след в душе. – Penetrating dreams can leave a mark on the soul.
7. Она написала проникновенное письмо другу. – She wrote a heartfelt letter to her friend.
8. Его проникновенные идеи изменили ход обсуждения. – His insightful ideas changed the course of the discussion.
9. Проникновенные замечания повлияли на мою точку зрения. – Profound remarks influenced my viewpoint.
10. Мы обсудили проникающие темы на нашем семинаре. – We discussed penetrating topics at our seminar.
11. Почему его слова были такими проникновенными для тебя? – Why were his words so penetrating for you?
12. Ты когда-нибудь слышал проникающее стихотворение о любви? – Have you ever heard a poignant poem about love?
13. Я чувствую, что эта книга очень проникновенная. – I feel that this book is very insightful.
14. Как ты считаешь, проникающий взгляд способен что-то изменить? – Do you think a penetrating look can change something?
15. Его проникновенные размышления о жизни оставили мне впечатление. – His profound thoughts about life left an impression on me.
16. На какую тему ты хотел бы написать проникновенную статью? – What topic would you like to write a penetrating article about?
17. Можешь рассказать о проникающем влиянии музыки на людей? – Can you tell us about the penetrating influence of music on people?
18. Какие у тебя впечатления от проникающих фраз из книги? – What are your impressions of the penetrating phrases from the book?
19. Ее проникновенные идеи о природе вдохновили многих. – Her penetrating ideas about nature inspired many.
20. Почему ты считаешь, что некоторые фильмы настолько проникающие? – Why do you think some movies are so penetrating?
Однокоренные слова
- Проникновение – Penetration
- Проникновенность – Depth
- Проникнуть – To penetrate
Формы слова
- Проникновенный – Penetrating
- Проникновенная – Penetrating (feminine)
- Проникновенное – Penetrating (neuter)
Словосочетания
- Проникновенный взгляд – penetrating gaze
- Проникновенный голос – penetrating voice
- Проникновенные слова – penetrating words
- Проникновенные мысли – penetrating thoughts
- Проникновенная музыка – penetrating music
- Проникновенный анализ – penetrating analysis
- Проникновенные идеи – penetrating ideas
- Проникновенное произведение – penetrating work
- Проникновенное понимание – penetrating understanding
- Проникновенная речь – penetrating speech
- Проникновенное исследование – penetrating research
- Проникновенные чувства – penetrating feelings
- Проникновенный роман – penetrating novel
- Проникновенный документ – penetrating document
- Проникновенное наблюдение – penetrating observation
- Проникновенное воздействие – penetrating impact
- Проникновенная критика – penetrating critique
- Проникновенные идеи – penetrating concepts
- Проникновенное искусство – penetrating art
- Проникновенные ассоциации – penetrating associations
- Проникновенное течение – penetrating trend