Призвание

Перевод слова

Варианты перевода слова призвание на английский

Vocation [voʊ’keɪʃən] — призвание

  • He feels a strong vocation for teaching — Он ощущает сильное призвание к преподаванию
  • She has found her true vocation in art — Она нашла свое истинное призвание в искусстве
  • Choosing a vocation can be challenging — Выбор призвания может быть непростым

Calling [‘kɔːlɪŋ] — призвание

  • His calling is to help others — Его призвание — помогать другим
  • She pursued her calling with passion — Она следовала своему призванию с увлечением
  • Many people find their calling later in life — Многие люди находят свое призвание позже в жизни

Mission [‘mɪʃən] — призвание

  • Her mission is to advocate for education — Ее призвание — выступать в защиту образования
  • He believes his mission is to serve the community — Он считает, что его призвание — служить обществу
  • Living a life aligned with your mission is fulfilling — Жизнь в соответствии с вашим призванием приносит удовлетворение

Основной перевод

Calling

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈkɔːlɪŋ] (британский английский),
[ˈkɔlɪŋ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Каждый из нас должен найти своё призвание. — Each of us must find our calling.
  • Ты уже определился со своим призванием? — Have you already determined your calling?
  • Она страстно искала своё призвание в жизни. — She passionately searched for her calling in life.
  • Призвание может прийти неожиданно. — A calling can come unexpectedly.
  • Как ты думаешь, что является твоим призванием? — What do you think your calling is?
  • Призвания часто связаны с приземлёнными увлечениями. — Callings are often tied to grounded passions.
  • Найти призвание — это большой шаг к счастью. — Finding a calling is a big step towards happiness.
  • Он чувствует, что его призвание — помогать людям. — He feels that his calling is to help people.
  • Как узнать, что ты выбрал правильное призвание? — How can you know that you have chosen the right calling?
  • Её призвание — это искусство. — Her calling is art.
  • Время от времени мне нужно переосмысливать своё призвание. — From time to time, I need to rethink my calling.
  • Что если я потеряю своё призвание? — What if I lose my calling?
  • Моя работа стала моим призванием. — My job has become my calling.
  • Призвание может быть и хобби, если вы к этому стремитесь. — A calling can be a hobby if you strive for it.
  • Ты согласен с тем, что призвание — это дар? — Do you agree that a calling is a gift?
  • Он всегда интересовался тем, как найти своё призвание. — He has always been interested in how to find his calling.
  • Сколько людей действительно находят своё призвание? — How many people actually find their calling?
  • Не каждый может сразу определить своё призвание в жизни. — Not everyone can immediately define their calling in life.
  • Ваша работа должна быть основана на вашем призвании. — Your work should be based on your calling.
  • Она записалась на курсы, чтобы открыть для себя своё призвание. — She enrolled in courses to discover her calling.

Однокоренные слова

  • Призыв — Calling
  • Призыватель — Caller
  • Призывной — Calling (adj.)
  • Призываться — To be called

Формы слова

  • Призвание — Calling
  • Призвания — Callings
  • Призванием — Calling (instrumental case)
  • Призваниям — To callings (dative case)

Словосочетания

  • Призвание по жизни — calling in life
  • Найти свое призвание — find one’s calling
  • Следовать своему призванию — follow one’s calling
  • Призвание к искусству — calling to art
  • Естественное призвание — natural calling
  • Призвание учителя — calling of a teacher
  • Чувство призвания — sense of calling
  • Важность призвания — importance of calling
  • Призвание к служению — calling to serve
  • Реализовать свое призвание — realize one’s calling
  • Призвание в бизнесе — calling in business
  • Осознание призвания — awareness of calling
  • Слушать свое призвание — listen to one’s calling
  • Призвание к медицине — calling to medicine
  • Призвание к науке — calling to science
  • Профессиональное призвание — professional calling
  • Личное призвание — personal calling
  • Сомневаться в своем призвании — doubt one’s calling
  • Призвание к лидерству — calling to leadership
  • Развивать свое призвание — develop one’s calling
  • Призвание к социальной работе — calling to social work