Тщеславие

Перевод слова

Варианты перевода слова тщеславие на английский

vanity [вэ́нити] — тщеславие

  • pride and vanity — гордость и тщеславие
  • vanity fair — ярмарка тщеславия
  • self-importance and vanity — самодовольство и тщеславие

conceit [кэнси́т] — тщеславие

  • egotistical conceit — эгоистичное тщеславие
  • foolish conceit — глупое тщеславие
  • to be filled with conceit — быть полным тщеславия

narcissism [нарсиси́зм] — тщеславие

  • pathological narcissism — патологическое тщеславие
  • narcissism and self-love — тщеславие и самоуважение
  • to be prone to narcissism — иметь склонность к тщеславию

Основной перевод

Vanity

Часть речи

Существительное в русском языке; существительное в английском языке.

Транскрипция

[ˈvæn.ɪ.ti] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Тщеславие может привести к одиночеству. — Vanity can lead to loneliness.
  • Он не замечает, как тщеславие разрушает его дружбу. — He doesn’t realize how vanity is destroying his friendship.
  • Почему ты так подвержен тщеславию? — Why are you so susceptible to vanity?
  • Тщеславие часто скрывает истинные недостатки. — Vanity often hides true flaws.
  • Её тщеславие стало причиной скандала. — Her vanity was the cause of the scandal.
  • Ты не думаешь, что тщеславие плохо сказывается на твоей карьере? — Don’t you think that vanity negatively affects your career?
  • Как избавиться от тщеславия? — How to get rid of vanity?
  • Тщеславие иногда оборачивается против самого человека. — Vanity sometimes turns against the individual.
  • Он был одержим тщеславием и шумом славы. — He was obsessed with vanity and the noise of fame.
  • Тщеславие мешает людям быть искренними. — Vanity prevents people from being sincere.
  • Ты не заметил, как тщеславие влияет на твоё восприятие? — Did you not notice how vanity affects your perception?
  • Тщеславие заставляет людей сравнивать себя с другими. — Vanity makes people compare themselves to others.
  • Почему гордость и тщеславие идут рука об руку? — Why do pride and vanity go hand in hand?
  • Люди, страдающие от тщеславия, часто несчастны. — People suffering from vanity are often unhappy.
  • Её тщеславие затмило её таланты. — Her vanity overshadowed her talents.
  • Ты когда-нибудь задумывался о своём тщеславии? — Have you ever thought about your vanity?
  • Тщеславие может быть ловушкой для ума. — Vanity can be a trap for the mind.
  • Как ты думаешь, тщеславие влияет на наши решения? — Do you think vanity affects our decisions?
  • Никто не может избежать тщеславия в полной мере. — No one can completely avoid vanity.
  • Тщеславие — это яд для души. — Vanity is poison for the soul.

Однокоренные слова

  • Тщеславный — vain
  • Тщеславие — vanity
  • Тщеславие — vainglory
  • Тщеславно — vainly

Формы слова

  • Тщеславие (именник) — vanity (noun)
  • Тщеславный (прилагательное) — vain (adjective)
  • Тщеславие (причастие) — vainly (adverb)
  • Тщеславие (множественное число) — vanities (plural noun)

Словосочетания

  • Тщеславие человека — Vanity of a person
  • Тщеславие и гордость — Vanity and pride
  • Преодоление тщеславия — Overcoming vanity
  • Тщеславие как порок — Vanity as a vice
  • Склонность к тщеславию — Inclination to vanity
  • Тщеславие и успех — Vanity and success
  • Тщеславие в искусстве — Vanity in art
  • Критика тщеславия — Criticism of vanity
  • Тщеславие в обществе — Vanity in society
  • Тщеславие и счастье — Vanity and happiness
  • Пристрастие к тщеславию — Addiction to vanity
  • Тщеславие как источник конфликтов — Vanity as a source of conflicts
  • Избавление от тщеславия — Getting rid of vanity
  • Тщеславие и отношения — Vanity and relationships
  • Опасности тщеславия — Dangers of vanity
  • Тщеславие в литературе — Vanity in literature
  • Тщеславие и личностный рост — Vanity and personal growth
  • Тщеславие и фальшь — Vanity and hypocrisy
  • Тщеславие как мотивация — Vanity as a motivation
  • Проблемы, вызванные тщеславием — Problems caused by vanity