Перевод слова
Варианты перевода слова приурочить на английский
To time [tu taɪm] – приурочить
- Time the event – приурочить событие
- Time for the ceremony – приурочить церемонию
- Time the launch – приурочить запуск
To schedule [tu ‘skɛdʒuːl] – приурочить
- Schedule the meeting – приурочить встречу
- Schedule for next week – приурочить на следующую неделю
- Schedule the project – приурочить проект
To coincide [tu ˌkoʊɪn’saɪd] – совпадать, приурочить
- Coincide with the holiday – приурочить к празднику
- Coincide with the anniversary – приурочить к годовщине
- Coincide with the launch date – приурочить к дате запуска
Основной перевод
Schedule
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[ˈʃɛdjuːl] (британский английский),[ˈskɛdʒuːl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Мы решили приурочить встречу к запуску нового продукта. – We decided to time the meeting with the launch of the new product.
- Вы можете приурочить праздник к годовщине компании? – Can you schedule the celebration for the company’s anniversary?
- Конференция была приурочена к важному событию в науке. – The conference was timed to coincide with an important event in science.
- Приурочим нашу следующую акцию к дню города. – Let’s plan our next promotion around the city day.
- Почему мы не можем приурочить эту программу к образовательной выставке? – Why can’t we schedule this program for the educational exhibition?
- Мы всегда стараемся приурочить отпуск к весенним праздникам. – We always try to time our vacation with the spring holidays.
- Он планирует приурочить свой концерт к празднованию нового года. – He plans to schedule his concert for the New Year celebration.
- Вы можете приурочить собеседование к концу месяца? – Can you arrange the interview for the end of the month?
- Данный вебинар был приурочен к Международному дню защиты прав человека. – This webinar was timed to coincide with the International Human Rights Day.
- Мы хотим приурочить запуск нового веб-сайта к летним продажам. – We want to time the launch of the new website with the summer sales.
- Приурочите, пожалуйста, встречу к окончанию проекта. – Please schedule the meeting for the project’s completion.
- Как вы думаете, стоит ли приурочить презентацию к выставке? – Do you think we should time the presentation for the exhibition?
- Почему мы не приурочим это событие к важной дате? – Why don’t we schedule this event for an important date?
- Мы приурочили акцию ко дню открытия магазина. – We timed the promotion with the store’s opening day.
- Приурочим нашу дискуссию к обсуждению итогов года. – Let’s time our discussion with the review of the year.
- Вы можете приурочить семинар к началу учебного года? – Can you schedule the seminar for the start of the school year?
- Важно приурочить изменения в расписании к удобному для всех времени. – It’s important to time the changes in the schedule to a convenient time for everyone.
- Мы приурочили ушедший год к множеству больших изменений. – We timed the past year with many significant changes.
- Можно ли приурочить этот проект к всемирному дню экологии? – Can this project be timed to coincide with World Environment Day?
- Приурочите памятную дату к юбилею известного писателя. – Schedule the memorial date for the anniversary of the famous writer.
Однокоренные слова
- Приуроченность – Timing (noun)
- Приуроченный – Timed (adjective)
Формы слова
- Приурочить – To time
- Приурочил – Timed (masculine past)
- Приурочила – Timed (feminine past)
- Приурочу – I will time
- Приурочим – We will time
Словосочетания
- Приурочить мероприятие к празднику – Schedule the event for the holiday
- Приурочить выставку к юбилею – Organize the exhibition for the anniversary
- Приурочить отпуск к летним каникулом – Plan the vacation for the summer break
- Приурочить научную конференцию к исследованию – Time the conference to the research
- Приурочить начало проекта к дате – Set the project start date accordingly
- Приурочить занятие к выходным – Schedule the class for the weekend
- Приурочить встречу к определённому событию – Align the meeting with a specific event
- Приурочить премию к годовщине компании – Award the prize on the company anniversary
- Приурочить публикацию к запуску продукта – Time the publication for the product launch
- Приурочить празднование к успешному проекту – Schedule the celebration for the successful project
- Приурочить визит к визиту делегации – Coordinate the visit with the delegation’s arrival
- Приурочить выставку к культурному событию – Align the exhibition with the cultural event
- Приурочить семинар к специальной дате – Schedule the seminar for a special date
- Приурочить урегулирование к крайнему сроку – Time the settlement for the deadline
- Приурочить поездку к отпускным дням – Plan the trip around the vacation days
- Приурочить акцию к праздникам – Schedule the promotion for the holidays
- Приурочить учебный курс к началу учебного года – Time the course to the start of the academic year
- Приурочить концерты к фестивалю – Schedule concerts for the festival
- Приурочить защиту диплома к семестровому окончанию – Time the thesis defense to the end of the semester
- Приурочить интервью к событию – Align the interview with the event