Припомнить

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова припомнить на английский

Recall [rɪ’kɔːl] – помнить, вспоминать

  • Recall the details – Припомнить детали
  • I can’t recall his name – Я не могу припомнить его имя
  • Try to recall the events – Попытайся припомнить события

Remind [rɪ’maɪnd] – напоминать, побуждать вспомнить

  • Remind me of our meeting – Напомни мне о нашей встрече
  • This music reminds me of my childhood – Эта музыка припоминает мне детство
  • Can you remind him to call? – Можешь напомнить ему позвонить?

Conjure up [‘kʌn.dʒər ʌp] – вспоминать, вызывать в памяти

  • Conjure up memories of summer – Вспомнить воспоминания о лете
  • He could conjure up images from the past – Он мог припомнить образы из прошлого
  • She conjured up the smell of fresh bread – Она припомнила запах свежего хлеба

Основной перевод

Recall

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский).

Транскрипция

[rɪˈkɔːl] (британский английский),
[rɪˈkɔl] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я не могу припомнить, где я оставил ключи. – I can’t remember where I left my keys.
  • Припомнить все детали этого события оказалось сложно. – Remembering all the details of that event turned out to be difficult.
  • Можешь припомнить время, когда мы встречались в последний раз? – Can you remember when we last met?
  • Он не смог припомнить, кто был с ним в тот день. – He couldn’t remember who was with him that day.
  • Ты припомнишь, как мы праздновали твой день рождения? – Will you remember how we celebrated your birthday?
  • Припомнить этот случай можно только со временем. – This case can only be remembered over time.
  • Она попыталась припомнить, что именно сказала ему. – She tried to remember what she had said to him.
  • Припомни, когда мы должны были встречаться. – Remember when we were supposed to meet?
  • Мне сложно припомнить, как это происходило. – I find it hard to remember how it happened.
  • Он не смог припомнить, сколько времени прошло. – He couldn’t remember how much time had passed.
  • Ты помнишь, как мы припомнили все события? – Do you remember how we recalled all the events?
  • Припомнить эти моменты было приятно. – Remembering those moments was pleasant.
  • Спустя годы, я всё равно не могу припомнить, как это было. – After so many years, I still can’t remember how it was.
  • Можешь попытаться припомнить детали? – Can you try to remember the details?
  • Ей всё труднее припомнить, что происходило в детстве. – It’s becoming harder for her to remember what happened in childhood.
  • Припомнить его лицо можно только на старых фотографиях. – You can only remember his face from old photos.
  • Я не знаю, смогу ли я припомнить это через время. – I don’t know if I’ll be able to remember it over time.
  • Припомнить слова этой песни было легко. – Remembering the lyrics of that song was easy.
  • Он сказал, что не может припомнить, как начался спор. – He said he couldn’t remember how the argument started.
  • Почему ты не можешь припомнить, где это произошло? – Why can’t you remember where it happened?

Однокоренные слова

  • Воспоминание – reminiscence
  • Запомнить – remember
  • Припоминание – recollection
  • Припомнить – recall
  • Припоминающий – recalling

Формы слова

  • Припомнить (инфинитив) – to remember
  • Припомню (1 лицо, единственное число) – I will remember
  • Припомнишь (2 лицо, единственное число) – you will remember
  • Припомнит (3 лицо, единственное число) – he/she/it will remember
  • Припомнили (множ. число, прошедшее время) – remembered

Словосочетания

  • Припомнить детали – Remember the details
  • Припомнить событие – Recall the event
  • Припомнить ситуацию – Recall the situation
  • Припомнить разговор – Remember the conversation
  • Припомнить имена – Recall the names
  • Припомнить прошлое – Remember the past
  • Припомнить важный момент – Recall an important moment
  • Припомнить слова – Remember the words
  • Припомнить информацию – Recall the information
  • Припомнить обстоятельства – Remember the circumstances
  • Припомнить первую встречу – Recall the first meeting
  • Припомнить детали происшествия – Remember the details of the incident
  • Припомнить последнее событие – Recall the last event
  • Припомнить ощущения – Remember the sensations
  • Припомнить важные даты – Recall important dates
  • Припомнить, что произошло – Remember what happened
  • Припомнить свои слова – Recall your words
  • Припомнить, как это было – Remember how it was
  • Припомнить обещание – Recall the promise
  • Припомнить знакомое лицо – Recall a familiar face