Перевод слова
Варианты перевода слова прийтись на английский
To fit [tuː fɪt] — подходить
- It doesn’t fit — Это не подходит
- This design fits well — Этот дизайн хорошо подходит
- Size fits nicely — Размер подходит хорошо
To come to [tuː kʌm tuː] — прийтись
- It comes to my mind — Это приходит мне на ум
- This situation comes to an end — Эта ситуация подходит к концу
- It comes to light — Это становится известным
To apply [tuː əˈplaɪ] — применяться
- This rule applies here — Это правило применяется здесь
- The method applies well — Этот метод хорошо применяется
- That applies to everyone — Это касается всех
Основной перевод
To come
Часть речи
Глагол (Русский) — Verb (Английский)
Транскрипция
[tə kʌm] (британский английский),[tə kʌm] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Мне пришлось прийтись к месту, где он работал. — I had to come to the place where he worked.
- Как вы пришлись к новой школе? — How did you come to the new school?
- Они всегда приходятся друг другу по душе. — They always get along well with each other.
- Новая политика пришлась людям по вкусу. — The new policy appealed to the people.
- Ей приходилось приспосабливаться к условиям. — She had to adapt to the conditions.
- Как ты пришёлся на этой вечеринке? — How did you fit in at the party?
- Мне не очень пришлась работа с этим проектом. — I didn’t particularly enjoy working on this project.
- Он всегда приходится в нужное время. — He always shows up at the right time.
- Что ты думаешь о том, как ему приходилось там? — What do you think about how he had to cope there?
- Им приходилось много работать, чтобы добиться успеха. — They had to work hard to achieve success.
- Как этот стиль пришёлся к твоему восприятию? — How did this style resonate with your perception?
- Иногда приходится действовать, когда время пришло. — Sometimes you have to act when the time has come.
- Она пришлась ко двору на этом мероприятии. — She fit in well at this event.
- Сколько людей пришлось за столом? — How many people were seated at the table?
- Почему вы думаете, что это решение пришлось не кстати? — Why do you think this decision came at the wrong time?
- Ему приходилось много учиться, чтобы сдать экзамены. — He had to study hard to pass the exams.
- Как ты пришёлся к условиям жизни в городе? — How did you adapt to the living conditions in the city?
- Каждый раз, когда я вижу его, он всегда приходит по делу. — Every time I see him, he always comes for a reason.
- Эта информация пришлась к месту. — This information was timely.
- Каково было приходиться в новой команде? — What was it like to fit in with the new team?
- Мне пришлось прийтись к этому решению. — I had to come to this decision.
Однокоренные слова
- Приходиться — to have to, to fit
- Приход — arrival, coming
- Прийти — to come
- Приходящий — incoming, visitor
Формы слова
- Прийтись (infinitive) — to fit, to have to
- Пришлось (past tense, singular) — had to
- Приходится (present tense, singular) — has to, fits
- Приходилось (past continuous tense) — had to cope, was fitting
Словосочетания
- Прийтись по размеру — to fit
- Прийтись ко двору — to be welcome
- Прийтись на время — to occur at the right time
- Прийтись по вкусу — to appeal to
- Прийтись на долю — to befall
- Прийтись к месту — to be appropriate
- Прийтись в срок — to be on time
- Прийтись к сердцу — to touch the heart
- Прийтись к делу — to spring into action
- Прийтись на ужин — to join for dinner
- Прийтись к обычаям — to conform to customs
- Прийтись по плечу — to lend a shoulder
- Прийтись на совесть — to weigh on the conscience
- Прийтись в дело — to come into play
- Прийтись к числу — to belong to number
- Прийтись на расстоянии — to exist at a distance
- Прийтись к главе — to fall under the leadership
- Прийтись в свидетели — to serve as witnesses
- Прийтись на повестку — to be on the agenda
- Прийтись к реальности — to face reality
