Перевод слова
Варианты перевода слова приглушить на английском
To muffle [tə ‘mʌfəl] – приглушить
- To muffle the sound – приглушить звук
- To muffle the impact – приглушить воздействие
- To muffle a scream – приглушить крик
To dampen [tə ‘dæmpən] – приглушить
- To dampen the noise – приглушить шум
- To dampen the mood – приглушить атмосферу
- To dampen enthusiasm – приглушить энтузиазм
To mute [tə mjuːt] – приглушить
- To mute the volume – приглушить громкость
- To mute a conversation – приглушить разговор
- To mute the microphone – приглушить микрофон
Основной перевод
muffle
Часть речи
глагол (русский), глагол (английский)
Транскрипция
[ˈmʌf.əl] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он решил приглушить свет в комнате. – He decided to dim the lights in the room.
- Можно ли приглушить звук телевизора? – Can you mute the sound of the television?
- Она пыталась приглушить свои эмоции. – She tried to suppress her emotions.
- Он приглушил крик, чтобы не разбудить малыша. – He muffled his shout so as not to wake the baby.
- Приглушите музыку, она слишком громкая. – Turn down the music, it’s too loud.
- Мы можем приглушить свет для более романтичной атмосферы. – We can dim the lights for a more romantic atmosphere.
- Почему вы не хотите приглушить свои амбиции? – Why don’t you want to tone down your ambitions?
- Она приглушила свои сомнения, чтобы продолжать идти вперед. – She muted her doubts to keep moving forward.
- Он даже приглушил звуки дождя своим голосом. – He even drowned out the sounds of the rain with his voice.
- Как приглушить шум с улицы? – How can we muffle the noise from the street?
- Приглушение фона сделало запись более чистой. – Muffling the background made the recording cleaner.
- Нужно приглушить свет на сцене. – We need to dim the lights on stage.
- Почему ты не приглушил этот звук? – Why didn’t you mute that sound?
- Он приглушил свои чувства, чтобы не показать слабость. – He suppressed his feelings to not show weakness.
- Приглушите звук, если вы не хотите, чтобы вас слышали. – Muffle the sound if you don’t want to be heard.
- Она приглушила его слова своим смехом. – She drowned out his words with her laughter.
- Как приглушить эти яркие цвета? – How do you tone down these bright colors?
- Приглушение света сделало картину более загадочной. – The dimming of the lights made the painting more mysterious.
- Он приглушил звук телефона, чтобы не отвлекаться. – He muted the phone sound so as not to be distracted.
- Я не знал, как приглушить свои размышления. – I didn’t know how to muffle my thoughts.
- Приглушите крики, это может напугать детей. – Muffle the screams, it might scare the children.
Однокоренные слова
- Приглушение – Dimming/Muffling
- Приглушённый – Diminished/Muffled
- Приглушить – To muffle/Diminish
Формы слова
- Приглушаю – I muffle
- Приглушаешь – You muffle
- Приглушает – He/She muffs
- Приглушили – They muffled
- Приглушит – He/She will muffle
Словосочетания
- Приглушить звук – Mute the sound
- Приглушить свет – Dim the light
- Приглушить эмоции – Suppress emotions
- Приглушить разговор – Tone down the conversation
- Приглушить голос – Lower the voice
- Приглушить шум – Dampen the noise
- Приглушить запах – Muffle the smell
- Приглушить гнев – Subdue anger
- Приглушить напряжение – Reduce tension
- Приглушить страсть – Quench passion
- Приглушить чувства – Stifle feelings
- Приглушить кричащие цвета – Muted bright colors
- Приглушить свет фонарей – Soften the streetlight glow
- Приглушить критику – Tone down criticism
- Приглушить музыку – Turn down the music
- Приглушить атмосферу – Lessen the atmosphere
- Приглушить радость – Damp down joy
- Приглушить сигнал тревоги – Muffle the alarm sound
- Приглушить акценты – Tone down accents
- Приглушить телевизор – Turn down the TV