Перевод слова
Варианты перевода слова проникнуться на английский
To be imbued [tu bi ɪm’bjuːd] – проникнуться
- To be imbued with a sense of wonder – проникнуться чувством удивления
- To be imbued with a spirit of adventure – проникнуться духом приключений
- To be imbued with a passion for art – проникнуться страстью к искусству
To resonate [tu ‘rɛzəneɪt] – ощущать, проникнуться
- To resonate with the audience – проникнуться с аудиторией
- To resonate deeply with her words – глубоко проникнуться ее словами
- To resonate with his experiences – проникнуться его опытом
To empathize [tu ‘ɛmpəθaɪz] – сочувствовать, проникнуться
- To empathize with someone’s feelings – проникнуться чьем-то чувством
- To empathize with their struggles – проникнуться их борьбой
- To empathize deeply with her story – глубоко проникнуться ее историей
Основной перевод
To be moved
Часть речи
Глагол в русском языке; Verb in English.
Транскрипция
[tə biː muːvd] (британский английский),[tə bi muvd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он смог проникнуться чувствами главного героя. – He was able to empathize with the main character.
- Проникнуться атмосферой праздника было легко. – It was easy to immerse oneself in the atmosphere of the holiday.
- Ты успел проникнуться идеей проекта? – Have you had a chance to grasp the idea of the project?
- Она не могла проникнуться мелодией. – She couldn’t get into the melody.
- Как быстро ты смог проникнуться этой книгой? – How quickly were you able to get into this book?
- Мне нужно время, чтобы проникнуться этой темой. – I need time to delve into this topic.
- Учитель пытался помочь студентам проникнуться материалом. – The teacher tried to help the students engage with the material.
- Поняв его точку зрения, я начал проникаться уважением. – Understanding his point of view, I began to feel respect for him.
- Ты проникаешься смыслом этого стихотворения? – Are you capturing the meaning of this poem?
- Проникнуться историей города можно за несколько дней. – One can get to know the history of the city in just a few days.
- Она сказала, что не может проникнуться его аргументами. – She said that she couldn’t be convinced by his arguments.
- Как ему удалось так быстро проникнуться атмосферой? – How did he manage to immerse himself in the atmosphere so quickly?
- Я не могу проникнуться этой идеей. – I can’t get behind this idea.
- Ты не думаешь, что мы все можем проникнуться этой темой? – Don’t you think we can all relate to this topic?
- Все были удивлены, как быстро он смог проникнуться горем. – Everyone was surprised at how quickly he managed to feel the sorrow.
- Проникнуться деталями картины — это искусство. – To appreciate the details of the painting is an art.
- Он начал проникаться её заботой и вниманием. – He began to appreciate her care and attention.
- Можно ли проникнуться историей через фильм? – Is it possible to grasp the history through a film?
- Проникнуться духом сострадания — это важно. – To embody the spirit of compassion is important.
- Она хотела, чтобы он смог проникнуться происходящим. – She wanted him to understand what was happening.
Однокоренные слова
- Проникновение – Penetration
- Проникновенный – Profound
- Проникновенность – Depth of feeling
Формы слова
- Проникнуться (глагол) – To penetrate, to empathize
- Проникся (прошедшее время) – Penetrated, empathized
- Проникнусь (будущее время) – I will penetrate, I will empathize
Словосочетания
- Проникнуться атмосферой города – To immerse oneself in the atmosphere of the city
- Проникнуться искусством – To become deeply engaged with art
- Проникнуться смыслом книги – To grasp the meaning of the book
- Проникнуться историей места – To connect with the history of the place
- Проникнуться чувствами персонажей – To empathize with the characters’ emotions
- Проникнуться мелодией песни – To feel the melody of the song
- Проникнуться атмосферой праздника – To soak up the festive atmosphere
- Проникнуться духом соревнования – To absorb the spirit of the competition
- Проникнуться философией учения – To understand the philosophy of the teaching
- Проникнуться жизнью других – To relate to the lives of others
- Проникнуться темой лекции – To engage with the topic of the lecture
- Проникнуться настроением картины – To admire the mood of the painting
- Проникнуться значением традиции – To appreciate the significance of the tradition
- Проникнуться переживаниями друга – To empathize with a friend’s experiences
- Проникнуться поэзией – To immerse oneself in poetry
- Проникнуться настроением осени – To connect with the mood of autumn
- Проникнуться рассказом – To be captivated by the story
- Проникнуться эмоциями музыки – To be moved by the emotions of the music
- Проникнуться философией жизни – To embrace the philosophy of life
- Проникнуться красотой природы – To appreciate the beauty of nature
- Проникнуться добротой людей – To feel the kindness of people