Перевод слова
Варианты перевода слова придержать на английский
Hold [hoʊld] – держать, удерживать
- Hold the door – придержать дверь
- Hold your place – придержать своё место
- Hold the line – придержать линию
Keep [kiːp] – сохранять, удерживать
- Keep the door open – придержать дверь открытой
- Keep your position – придержать свою позицию
- Keep the pace – придержать темп
Retain [rɪ’teɪn] – сохранять, удерживать
- Retain control – придержать контроль
- Retain a seat – придержать место
- Retain the rights – придержать права
Основной перевод
Hold
Часть речи
Глагол (в русском языке), глагол (в английском языке).
Транскрипция
[həʊld] (британский английский),[hoʊld] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я должен придержать этот документ пока ты его читаешь. – I need to hold this document while you read it.
- Ты можешь придержать дверь для меня? – Can you hold the door for me?
- Придержите, пожалуйста, мои вещи на время. – Please hold my things for a while.
- Как долго ты сможешь придержать этот проект? – How long can you hold onto this project?
- Она решила придержать свои обещания. – She decided to hold onto her promises.
- Мы должны придержать правила игры. – We must hold to the rules of the game.
- Ты пройдёшь сюда, но придержи правую сторону. – You can pass through here, but hold to the right side.
- Придержите ваши мнения на время. – Hold your opinions for a while.
- Можешь ли ты придержать свою идею и не говорить о ней? – Can you hold your idea and not talk about it?
- Я попытался придержать свои чувства в себе. – I tried to hold my feelings inside.
- Мы должны придерживать свои заграничные планы на следующий год. – We should hold our foreign plans for next year.
- Придержите кабель, пока я его подключаю. – Hold the cable while I connect it.
- Ты можешь придержать этот стул пока я сяду? – Can you hold this chair while I sit down?
- Эта реклама должна придерживать внимание зрителей. – This advertisement should hold the viewers’ attention.
- Как ты можешь придержать свои идеи под контролем? – How can you hold your ideas in check?
- Мы хотим придержать нашу стратегию на текущий момент. – We want to hold our strategy for the time being.
- Придержи свои слова, прежде чем их сказать. – Hold your words before you say them.
- Я решил придержать этот старый альбом. – I decided to hold onto this old album.
- Придержите, пожалуйста, что-то для меня. – Please hold something for me.
- Ты знаешь, как придержать эти стандарты? – Do you know how to hold these standards?
- Она должна была придержать свой рюкзак. – She had to hold onto her backpack.
Однокоренные слова
- Придерживание – Holding
- Придерживаться – To adhere
- Придерживающий – Holding (as in an active form)
- Придерживаемый – Held
Формы слова
- Придержать – To hold
- Придерживаю – I hold
- Придерживал – Held (masculine past tense)
- Придерживала – Held (feminine past tense)
- Придержим – We will hold
Словосочетания
- Придержать дверь — Hold the door
- Придержать информацию — Hold back information
- Придержать обещание — Keep a promise
- Придержать проект — Hold back the project
- Придержать время — Hold the time
- Придержать решение — Hold off on a decision
- Придержать место — Save a spot
- Придержать штраф — Hold off on a fine
- Придержать последнюю ставку — Hold the last bet
- Придержать идеи — Hold back ideas
- Придержать внимание — Hold attention
- Придержать план — Put a plan on hold
- Придержать показ — Hold a showing
- Придержать картину — Hold the painting
- Придержать место для друга — Save a seat for a friend
- Придержать фонд — Hold the fund
- Придержать средства — Hold funds
- Придержать свой пост — Hold your position
- Придержать свой стиль — Stick to your style
- Придержать эту идею — Hold on to this idea