Перевод слова
Варианты перевода слова причуда на английский
Whim [wɪm] – причуда
- on a whim – по прихоти
- whimsical idea – причудливая идея
- act on a whim – действовать по прихоти
Quirk [kwɜrk] – причуда
- quirk of fate – прихоть судьбы
- personal quirk – личная причуда
- quirky behavior – странное поведение
Fancy [‘fænsi] – причуда
- have a fancy for – иметь причуду к
- fancy notion – причудливое представление
- fancy dress – причудливый наряд
Основной перевод
Whimsy
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈwɪm.zi] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Её причуда заключалась в том, чтобы всегда носить шляпу. – Her whim was to always wear a hat.
- Ты знаешь, что это просто её причуда? – Do you know that this is just her whim?
- Причуда природы привела к удивительным формам деревьев. – The whim of nature led to amazing shapes of trees.
- Разве это не забавно, что он собрал коллекцию старинных часов из-за своей причуды? – Isn’t it funny that he collected vintage watches due to his whim?
- Мне кажется, что ты просто следуешь своей причуде. – I think you are just following your whim.
- Неужели она решила сделать это без какой-либо явной причины, только по своей причуде? – Did she really decide to do this for no apparent reason, just on a whim?
- Причуда потребителей иногда требует изменений в дизайне продукта. – Consumers’ whims sometimes require changes in product design.
- Это его причуда, но она его делает уникальным. – It’s his whim, but it makes him unique.
- Разве не странно, что искусство нужно только для его причуды? – Isn’t it strange that art is needed just for his whim?
- Причуда моды меняется так быстро. – The whim of fashion changes so quickly.
- Она распыляет духи по комнате, согласно своей причуде. – She sprays perfume around the room, according to her whim.
- Как ты думаешь, это было просто одно из его причуд? – Do you think it was just one of his whims?
- Каждый из нас имеет свои причуды, которые делают нас особенными. – Each of us has our whims that make us special.
- Он просто следует своей причуде, не задумываясь о последствиях. – He is just following his whim, not thinking about the consequences.
- Она всегда действовала по своим причудам. – She always acted on her whims.
- Наверняка, это была лишь его причуда, а не серьезное намерение. – Surely it was just his whim, not a serious intention.
- Причуда клетки привела к странным закономерностям. – The whim of the cage led to strange patterns.
- Почему ты не можешь просто игнорировать его причуду? – Why can’t you just ignore his whim?
- Иногда мне кажется, что его замечания – всего лишь причуды. – Sometimes I think that his remarks are just whims.
- С его причудой трудно работать в команде. – With his whims, it is difficult to work in a team.
Однокоренные слова
- Причудливый – Whimsical
- Причудливость – Whimsicality
Формы слова
- Причуда – Whim
- Причуды – Whims
Словосочетания
- Причуда судьбы – Quirk of fate
- Причуда природы – Quirk of nature
- Причуда моды – Fashion quirk
- Причуда характера – Quirk of character
- Причуда дизайнеров – Designer’s quirk
- Причуда технологий – Technological quirk
- Причуда времени – Quirk of time
- Причуда архитектуры – Architectural quirk
- Причуда искусства – Artistic quirk
- Причуда жизни – Quirk of life
- Причуда человека – Human quirk
- Причуда поведения – Behavioral quirk
- Причуда жанра – Genre quirk
- Причуда культуры – Cultural quirk
- Причуда развития – Development quirk
- Причуда мышления – Thinking quirk
- Причуда языка – Linguistic quirk
- Причуда вкусов – Taste quirk
- Причуда общества – Social quirk
- Причуда психологии – Psychological quirk
- Причуда быта – Domestic quirk