Перевод слова
Варианты перевода слова прибить на английском
To nail [tʊ neɪl] – прибить
- To nail down a plan – прибить план
- To nail the wood to the post – прибить дерево к столбу
- To nail up the door – прибить дверь
To hit [tʊ hɪt] – ударить, приласкать (в контексте прикрепления)
- To hit the target – попасть в цель
- To hit the nail on the head – попасть в точку
- To hit the board – ударить по доске
To affix [tʊ ə’fɪks] – прикрепить
- To affix a stamp – прикрепить марку
- To affix a note – прикрепить записку
- To affix a label – прикрепить этикетку
To fasten [tʊ ‘fæsn] – прикрепить, застегнуть
- To fasten the lid – прикрепить крышку
- To fasten the straps – застегнуть ремни
- To fasten the door – прикрепить дверь
Основной перевод
nail
Часть речи
глагол; verb
Транскрипция
[neɪl] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Я решил прибить полку к стене. – I decided to nail the shelf to the wall.
- Не забудь прибить картину на место. – Don’t forget to hang the picture in place.
- Он собирается прибить доски на крыше. – He is going to nail the boards on the roof.
- Прибил ли ты крышку на ящик? – Did you nail the lid on the box?
- Когда ты планируешь прибить этот плакат? – When do you plan to nail this poster?
- На выходных я хочу прибить садовые скамейки. – I want to nail the garden benches this weekend.
- Она попросила меня прибить новый замок на дверь. – She asked me to nail the new lock on the door.
- Ты уже прибил рамку к стене? – Have you nailed the frame to the wall yet?
- Я часто прибиваю вещи к столу, чтобы не терять их. – I often nail things to the table so I don’t lose them.
- Ты знаешь, как правильно прибить панель? – Do you know how to properly nail the panel?
- Прибивание любимых игрушек на стену делает комнату уютнее. – Nailing favorite toys to the wall makes the room cozier.
- Некоторые используют гвозди, чтобы прибить цветы к земле. – Some use nails to nail flowers to the ground.
- Ты мог бы прибить этот кусок картона к доске для заметок? – Could you nail this piece of cardboard to the notice board?
- Она решила прибить термометр к окну. – She decided to nail the thermometer to the window.
- Прибил ли ты все детали к конструкции? – Did you nail all the parts to the structure?
- Он не знает, как лучше прибить крышу. – He doesn’t know how to nail the roof better.
- Как думаешь, прибить ли еще одну полку? – What do you think, should we nail another shelf?
- Я прибил знак «Закрыто» к двери. – I nailed the “Closed” sign to the door.
- Необходимо прибить забор на месте. – It is necessary to nail the fence in place.
- Почему ты не прибил этот ящик к стене? – Why didn’t you nail this box to the wall?
Однокоренные слова
- Прибивание – Nailing
- Прибитие – Nailing (the act of nailing)
- Прибиватель – Nail gun
Формы слова
- Прибить – To nail
- Прибил – Nailed
- Прибьёт – Will nail
- Прибиваю – I nail
Словосочетания
- Прибить гвоздь – Hammer a nail
- Прибить доску – Nail a board
- Прибить шляпку – Hammer the cap
- Прибить к стене – Nail to the wall
- Прибить картину – Hang a picture
- Прибить дверь – Nail the door
- Прибить полку – Attach a shelf
- Прибить крышку – Secure the lid
- Прибить угол – Nail the corner
- Прибить основание – Attach the base
- Прибить предмет – Fasten the item
- Прибить каркас – Secure the frame
- Прибить пленку – Affix the film
- Прибить к полу – Nail to the floor
- Прибить провода – Secure the wires
- Прибить вентиляцию – Attach the ventilation
- Прибить фанеру – Fasten the plywood
- Прибить крышу – Secure the roof
- Прибить трос – Fasten the cable
- Прибить открытку – Attach the postcard
- Прибить наглядное пособие – Secure the visual aid