Сбиться

Перевод слова

To get lost [tu: gɛt lɔst] – потеряться

He got lost in the city – Он сбился в городе
Don’t get lost on your way home – Не сбивайтесь с пути домой
She always gets lost when she travels – Она всегда сбивается, когда путешествует

To stray [tu: streɪ] – бродить, сбиться с пути

They strayed too far from the path – Они сбились слишком далеко с пути
The dog strayed and couldn’t find its way back – Собака сбилась и не могла найти дорогу назад
He strayed from the original plan – Он сбился с первоначального плана

To miss the mark [tu: mɪs ðə mɑrk] – не попасть в цель, сбиться с курса

The team missed the mark this season – Команда сбилась с курса в этом сезоне
If you miss the mark, just try again – Если ты сбился с курса, просто попытайся снова
She felt she missed the mark in her presentation – Она чувствовала, что сбилась с курса в своей презентации

Get off track

Глагол (русский),
Verb (английский).

[ɡɛt ɒf træk] (британский английский),
[ɡɛt ɔf træK] (американский английский).

1. Я сбился с дороги и не знаю, как вернуться. – I got lost and don’t know how to get back.

2. Он часто сбивается с темы во время разговора. – He often goes off-topic during a conversation.

3. Мы сбились с графика и опоздали на встречу. – We fell behind schedule and were late for the meeting.

4. Как ты мог сбиться с ориентации на таком простом маршруте? – How could you get lost on such a simple route?

5. Я сбился с мыслью и не могу продолжить. – I lost my train of thought and can’t continue.

6. Они сбились с расписания и пропустили поезд. – They got off schedule and missed the train.

7. Ты не сбился с пути, ты просто выбрал другую дорогу. – You didn’t stray from the path, you just chose a different road.

8. Я сбился, когда слушал твою историю. – I got confused when listening to your story.

9. Мы можем сбиться с плана, если не будем внимательны. – We might deviate from the plan if we’re not careful.

10. Сбился ли ты с пути, исследуя этот новый город? – Did you get lost while exploring this new city?

11. Я сбивался с чувств, когда узнал об их разводе. – I was taken aback when I learned about their divorce.

12. Не сбивайся с пути; у нас есть цель, которую нужно достичь. – Stay on track; we have a goal to achieve.

13. Она сбилась с пути, пытаясь найти решение. – She got sidetracked while trying to find a solution.

14. Ты не сбился с работы, когда начал заниматься спортом? – Didn’t you lose track of work when you started exercising?

15. Они сбились с расчетов, и им пришлось начать все заново. – They lost track of their calculations and had to start all over again.

16. Не сбивай меня с мысли, когда я говорю! – Don’t interrupt me when I’m speaking!

17. Мы сбились с курса из-за плохих погодных условий. – We veered off course due to bad weather conditions.

18. Как ты смог сбиться с планов на отпуск? – How could you stray from the vacation plans?

19. Я сбился с шага, когда услышал это. – I lost my rhythm when I heard that.

20. Они сбились с графика, потому что нужно было сделать больше работы. – They fell behind schedule because more work had to be done.