Прелюдия

Перевод слова

Варианты перевода слова прелюдия на английский

Prelude [‘prɛl.juːd] — Прелюдия

  • Musical prelude — Музыкальная прелюдия
  • Prelude to a concert — Прелюдия к концерту
  • Literary prelude — Литературная прелюдия

Preface [‘prɛf.əs] — Предисловие

  • Book preface — Предисловие к книге
  • Author’s preface — Предисловие автора
  • Preface to the edition — Предисловие к изданию

Prologue [‘proʊ.lɔɡ] — Пролог

  • Theatrical prologue — Театральный пролог
  • Prologue to the play — Пролог к пьесе
  • Prologue of the story — Пролог рассказа

Основной перевод

Prelude

Часть речи

Существительное в русском языке, глагол в английском языке.

Транскрипция

[ˈprɛljuːd] (британский английский),
[ˈprelud] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Прелюдия к этому спектаклю была захватывающей. — The prelude to this performance was captivating.
  • В его романе есть прелюдия, которая интригует читателей. — In his novel, there is a prelude that intrigues readers.
  • Ты можешь назвать это прелюдией к их романтическим отношениям? — Can you call this a prelude to their romantic relationship?
  • Прелюдия в музыке создает особую атмосферу. — The prelude in music creates a special atmosphere.
  • Можем ли мы считать это прелюдией к важным событиям? — Can we consider this a prelude to significant events?
  • Прелюдия перед началом урока всегда была для него важной. — The prelude before the start of the lesson has always been important to him.
  • Какова роль прелюдии в этой музыкальной композиции? — What is the role of the prelude in this musical composition?
  • Она написала прелюдию к своему новому роману. — She wrote a prelude to her new novel.
  • Прелюдия перед битвой была напряженной. — The prelude before the battle was tense.
  • Такое обращение к делу можно считать прелюдией к решению конфликта? — Can such an approach to the matter be considered a prelude to conflict resolution?
  • Каждое утро он начинал с прелюдии своих дум. — Every morning he began with a prelude of his thoughts.
  • Не кажется ли тебе, что это прелюдия к большому открытию? — Don’t you think this is a prelude to a major discovery?
  • Она подарила ему сборник прелюдий для фортепиано. — She gifted him a collection of preludes for piano.
  • Прелюдия к матчу была полна ожидания и волнения. — The prelude to the match was full of anticipation and excitement.
  • Иногда прелюдии длиннее, чем сами произведения. — Sometimes preludes are longer than the works themselves.
  • Как ты воспринимаешь прелюдию к этой истории? — How do you perceive the prelude to this story?
  • Прелюдия перед танцем заставила зрителей затаить дыхание. — The prelude before the dance made the audience hold their breath.
  • Что, по твоему мнению, символизирует эта прелюдия? — What do you think this prelude symbolizes?
  • Он всегда выделял прелюдию как важный элемент в музыке. — He always highlighted the prelude as an important element in music.
  • Прелюдия в опере задает тон всему произведению. — The prelude in the opera sets the tone for the entire piece.

Однокоренные слова

  • Прелюдия — Prelude
  • Прелюдичный — Prelude-like
  • Прелюдировать — To prelude

Формы слова

  • Прелюдия (существительное) — Prelude (noun)
  • Прелюдии (множественное число) — Preludes (plural)
  • Прелюдий (родительный падеж) — Of the preludes (genitive case)
  • Прелюдической (прилагательное) — Prelude-related (adjective)

Словосочетания

  • Музыкальная прелюдия — Musical prelude
  • Прелюдия к симфонии — Prelude to a symphony
  • Прелюдия к балету — Prelude to a ballet
  • Прелюдия к роману — Prelude to a novel
  • Прелюдия к сцене — Prelude to a scene
  • Литературная прелюдия — Literary prelude
  • Торжественная прелюдия — Grand prelude
  • Короткая прелюдия — Brief prelude
  • Прелюдия к поэме — Prelude to a poem
  • Сентиментальная прелюдия — Sentimental prelude
  • Прелюдия к спектаклю — Prelude to a play
  • Историческая прелюдия — Historical prelude
  • Прелюдия и фанфары — Prelude and fanfare
  • Церемониальная прелюдия — Ceremonial prelude
  • Прелюдия к операции — Prelude to an operation
  • Эмоциональная прелюдия — Emotional prelude
  • Прелюдия к встрече — Prelude to a meeting
  • Прелюдия к дискуссии — Prelude to a discussion
  • Прелюдия к уроку — Prelude to a lesson
  • Прелюдия к празднику — Prelude to a celebration