Править

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова править на английский

to edit [tə ‘ɛdɪt] – редактировать

  • edit a document – редактировать документ
  • edit a video – редактировать видео
  • edit a manuscript – редактировать рукопись

to govern [tə ‘ɡʌvərn] – управлять

  • govern a country – управлять страной
  • govern a city – управлять городом
  • govern a committee – управлять комитетом

to rule [tə ruːl] – править

  • rule a kingdom – править королевством
  • rule with an iron fist – править железной хваткой
  • rule under a constitution – править по конституции

to amend [tə ə’mɛnd] – вносить изменения

  • amend a law – вносить изменения в закон
  • amend the constitution – вносить изменения в конституцию
  • amend a proposal – вносить изменения в предложение

to manage [tə ‘mænɪdʒ] – управлять

  • manage a team – управлять командой
  • manage a project – управлять проектом
  • manage resources – управлять ресурсами

Основной перевод

Edit

Часть речи

Глагол в русском языке, глагол в английском языке.

Транскрипция

[ˈɛdɪt] (британский английский),
[ˈɛdɪt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я хочу править свои записи. – I want to edit my notes.
  • Кто будет править эту статью? – Who will edit this article?
  • Он пытается править свои ошибки. – He is trying to correct his mistakes.
  • Можно ли править текст после публикации? – Can you edit the text after publication?
  • Она всегда правит свои работы перед сдачей. – She always edits her work before submission.
  • Почему ты не правишь свои комментарии? – Why don’t you edit your comments?
  • Он правит финансовый отчет. – He is editing the financial report.
  • Эта программа позволяет править изображения. – This software allows you to edit images.
  • Ты можешь править проект совместно с другими? – Can you edit the project collaboratively with others?
  • Я предпочитаю править текст вручную. – I prefer to edit the text manually.
  • Кто может править этот файл? – Who can edit this file?
  • Ты правишь эссе, которое я тебе прислал? – Are you editing the essay I sent you?
  • Мы можем править документ в реальном времени. – We can edit the document in real time.
  • Он хочет править свою автобиографию. – He wants to edit his autobiography.
  • Можно ли править данные после их введения? – Is it possible to edit the data after entry?
  • Она будет править презентацию до конца дня. – She will edit the presentation by the end of the day.
  • Ты готов править свои идеи? – Are you ready to edit your ideas?
  • Нам нужно править эти ошибки. – We need to edit these mistakes.
  • Как ты обычно правишь свои документы? – How do you usually edit your documents?
  • Я правлю текст, чтобы улучшить его качество. – I am editing the text to improve its quality.

Однокоренные слова

  • Правка – Editing
  • Правящий – Ruling
  • Правильный – Correct
  • Правительство – Government
  • Правопорядок – Rule of law

Формы слова

  • Правил – Edited
  • Правит – Edits
  • Править – To edit
  • Править в будущем – Will edit
  • Правил в прошедшем – Edited (past tense)

Словосочетания

  • Править текст – Edit the text
  • Править ошибку – Correct the mistake
  • Править документ – Edit the document
  • Править код – Edit the code
  • Править статью – Edit the article
  • Править контракт – Edit the contract
  • Править проект – Edit the project
  • Править изображение – Edit the image
  • Править видео – Edit the video
  • Править параметры – Edit the settings
  • Править комментарий – Edit the comment
  • Править документ и отправить – Edit the document and send it
  • Править информацию – Edit the information
  • Править публикацию – Edit the publication
  • Править аннотацию – Edit the abstract
  • Править текстовое сообщение – Edit the text message
  • Править формулировку – Edit the wording
  • Править запись – Edit the entry
  • Править выбор – Edit the selection
  • Править график – Edit the schedule
  • Править файлы – Edit the files