Пожимать

Перевод слова

Варианты перевода слова пожимать на английский

To shake [ʃeɪk] — пожимать

  • To shake hands — пожимать руки
  • To shake one’s head — пожимать головой
  • To shake off — освободиться от чего-либо

To embrace [ɪm’breɪs] — обнимать, но также может означать «пожимать» в контексте руки

  • To embrace someone warmly — тепло пожимать кому-либо руку
  • To embrace the idea — «пожимать» идею (согласиться с ней)
  • To embrace change — «пожимать» изменения (принять изменения)

To clasp [klæsp] — крепко сжимать, пожимать

  • To clasp hands — пожимать руки
  • To clasp together — крепко сжать (вместе)
  • To clasp tightly — крепко пожимать

Основной перевод

to shake

Часть речи

Глагол (русский) — Verb (английский)

Транскрипция

[ʃeɪk] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он пожимает мне руку. — He shakes my hand.
  • Она всегда пожимает плечами, когда не знает ответа. — She always shrugs when she doesn’t know the answer.
  • Почему ты не пожимаешь мне руки? — Why don’t you shake my hand?
  • Мы пожимали друг другу руки после встречи. — We shook hands after the meeting.
  • Ты пожмёшь её руку на прощание? — Will you shake her hand goodbye?
  • Он умеет пожимать руки так, что это запоминается. — He knows how to shake hands in a memorable way.
  • Когда я увидел его, он только успел пожать плечами. — When I saw him, he just managed to shrug.
  • Она не стесняется пожать руку незнакомцам. — She isn’t shy to shake hands with strangers.
  • Почему вы так крепко пожимаете руки? — Why do you shake hands so firmly?
  • Он пожимает руки при каждом новом знакомстве. — He shakes hands at every new acquaintance.
  • Почему ты снова пожимаешь плечами? — Why are you shrugging again?
  • После турнира они пожали друг другу руки. — After the tournament, they shook hands.
  • Ты научился правильно пожимать руки? — Have you learned how to shake hands properly?
  • Она всегда пожимает плечами, когда чувствует себя неуверенно. — She always shrugs when she feels insecure.
  • Мы должны пожать руки в знак дружбы. — We should shake hands as a sign of friendship.
  • Почему ты не хочешь пожать мне руку? — Why don’t you want to shake my hand?
  • Он не знал, как правильно пожать руку женщине. — He didn’t know how to properly shake a woman’s hand.
  • Все пожали руки друг другу после собрания. — Everyone shook hands after the meeting.
  • Ты что, снова пожимаешь плечами вместо ответа? — Are you shrugging again instead of answering?
  • Она пожимает мне руку с улыбкой. — She shakes my hand with a smile.
  • Почему вы так неуверенно пожимаете руки? — Why are you shaking hands so timidly?

Однокоренные слова

  • Пожатие — shake
  • Пожимание — shaking
  • Пожимающий — shaking (adj.)

Формы слова

  • Пожимать — to shake
  • Пожимает — shakes
  • Пожимал — shook
  • Пожмет — will shake

Словосочетания

  • Пожимать руку — to shake hands
  • Пожимать плечами — to shrug
  • Пожимать головой — to shake one’s head
  • Пожимать губами — to purse one’s lips
  • Пожимать уши — to twitch one’s ears
  • Пожимать плечами в недоумении — to shrug in confusion
  • Пожимать повязку — to adjust a bandage
  • Пожимать дарения — to accept donations
  • Пожимать обязанности — to take on responsibilities
  • Пожимать облегчённо — to exhale in relief
  • Пожимать возможности — to weigh options
  • Пожимать знаки — to signal
  • Пожимать с плеч — to dismiss casually
  • Пожимать внимание — to attract attention
  • Пожимать обязательства — to honor commitments
  • Пожимать результаты — to analyze results
  • Пожимать настроение — to gauge the mood
  • Пожимать ограничения — to acknowledge limitations
  • Пожимать амбиции — to temper ambitions
  • Пожимать системы — to squeeze systems