Пожалуй

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова пожалуй на английский

Perhaps [pər’hæps] – возможно

  • Perhaps we should reconsider – Возможно, нам следует переосмыслить
  • I will perhaps join you later – Я, возможно, присоединюсь к вам позже
  • It’s perhaps too late now – Возможно, сейчас уже слишком поздно

Probably [‘prɒbəbli] – вероятно

  • He will probably come to the party – Он, вероятно, придет на вечеринку
  • They are probably already here – Они, вероятно, уже здесь
  • She probably knows the answer – Она, вероятно, знает ответ

Maybe [‘meɪbi] – может быть

  • Maybe we can try again tomorrow – Может быть, мы можем попробовать снова завтра
  • I’ll maybe think about it – Я, может быть, подумаю об этом
  • Is it maybe too complicated? – Это, может быть, слишком сложно?

Основной перевод

Perhaps

Часть речи

Наречие (русский), наречие (английский).

Транскрипция

[pəˈhæps] (британский английский),
[pərˈhæps] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Пожалуй, я буду последним, кто уйдет. – Perhaps I will be the last to leave.
  • Ты не потанцуешь с нами? – Won’t you dance with us?
  • Пожалуй, это хорошая идея. – Perhaps this is a good idea.
  • Пожалуй, мне стоит попробовать ещё раз. – Maybe I should try again.
  • Почему ты не пришёл на встречу? – Why didn’t you come to the meeting?
  • Пожалуй, завтра дождь будет. – Perhaps it will rain tomorrow.
  • Ты найдёшь время на это? – Will you find time for this?
  • Пожалуй, стоит сказать ему правду. – Perhaps it is worth telling him the truth.
  • Почему ты всегда так думаешь? – Why do you always think that way?
  • Пожалуй, нам нужно изменить планы. – Perhaps we need to change the plans.
  • Ты не хочешь посмотреть этот фильм? – Don’t you want to watch this movie?
  • Пожалуй, я не умею это делать. – Perhaps I don’t know how to do this.
  • Ты говорит, что это возможно? – Are you saying this is possible?
  • Пожалуй, у нас получится. – Perhaps we will succeed.
  • Почему ты не позвонил мне раньше? – Why didn’t you call me earlier?
  • Пожалуй, мне действительно нужно отдохнуть. – Perhaps I really need to rest.
  • Ты когда-нибудь думал об этом? – Have you ever thought about this?
  • Пожалуй, мне не хватает времени. – Perhaps I’m short on time.
  • Почему ты так уверенно говоришь? – Why do you speak so confidently?
  • Пожалуй, это слишком дорого. – Perhaps this is too expensive.
  • Ты хочешь пойти со мной? – Do you want to go with me?

Однокоренные слова

  • Пожаловать – To grant
  • Пожалован – Granted
  • Пожалованный – Awarded

Формы слова

  • Пожалуй – Perhaps
  • Пожалуйста – Please
  • Пожаловал – Granted (past tense)

Словосочетания

  • Пожалуй, я пойду с тобой. – Perhaps, I will go with you.
  • Пожалуй, это хорошая идея. – Perhaps, this is a good idea.
  • Пожалуй, я отдохну немного. – I think I will rest a bit.
  • Пожалуй, нам стоит начать встречу. – Perhaps, we should start the meeting.
  • Пожалуй, я не буду есть это. – Maybe, I won’t eat this.
  • Пожалуй, я куплю новую книгу. – Perhaps, I will buy a new book.
  • Пожалуй, тебе стоит попробовать. – Maybe, you should give it a try.
  • Пожалуй, это не самое лучшее решение. – Perhaps, this is not the best decision.
  • Пожалуй, он действительно прав. – Maybe, he is really right.
  • Пожалуй, стоит позвонить ей. – Perhaps, it’s worth calling her.
  • Пожалуй, я не знаю ответа. – Maybe, I don’t know the answer.
  • Пожалуй, мы закончили. – Perhaps, we are done.
  • Пожалуй, стоит подумать о будущем. – Maybe, we should think about the future.
  • Пожалуй, я остался бы дома. – Perhaps, I would stay at home.
  • Пожалуй, это был хороший вечер. – Perhaps, it was a good evening.
  • Пожалуй, скоро будет дождь. – Maybe, it will rain soon.
  • Пожалуй, я закажу пиццу. – Perhaps, I will order pizza.
  • Пожалуй, на следующей неделе будет занятие. – Perhaps, there will be a class next week.
  • Пожалуй, я не приду на праздник. – Maybe, I won’t come to the party.
  • Пожалуй, это стоит того. – Perhaps, it is worth it.