Поверх

Перевод слова

Варианты перевода слова поверх на английский

Above [əb’ʌv] — выше, над

  • Above the clouds — Над облаками
  • Above average — Выше среднего
  • Above all — Прежде всего

On top [ɒn tɒp] — на вершине, сверху

  • On top of the hill — На вершине холма
  • On top of that — Вдобавок к этому
  • On top score — На высшем уровне

Over [‘oʊvər] — над, через

  • Over the fence — Через забор
  • Overwhelming evidence — Убедительные доказательства
  • Over the years — За годы

Основной перевод

On top

Часть речи

Предлог в русском языке; наречие в английском языке.

Транскрипция

[ɒn tɒp] (британский английский),
[ɑn tɑp] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Книга лежит поверх стола. — The book is lying on top of the table.
  • Снег покрыл поверхность дороги. — The snow covered the surface of the road.
  • Она нарисовала цветок поверх другого рисунка. — She drew a flower on top of another drawing.
  • Могу ли я положить это поверх твоей работы? — Can I place this on top of your work?
  • Коробка находится поверх шкафа. — The box is on top of the cabinet.
  • Он положил полотенце поверх горячей детали. — He laid the towel on top of the hot part.
  • Эта краска хорошо выглядит поверх белого цвета. — This paint looks good on top of white color.
  • Чем ты хочешь укрыть поверхность стола? — What do you want to cover the surface of the table with?
  • Поверхность воды была спокойной. — The surface of the water was calm.
  • Ты оставил заметку поверх других бумаг? — Did you leave the note on top of the other papers?
  • Поверхность этой ткани очень гладкая. — The surface of this fabric is very smooth.
  • На что ты положил этот контейнер поверх? — What did you place this container on top of?
  • Там был слой грязи поверх ковра. — There was a layer of dirt on top of the carpet.
  • Покрытие поверхности требует внимания. — The coating of the surface requires attention.
  • Почему ты накрыл это поверх другой вещи? — Why did you cover this on top of another item?
  • Мы видим отражения в поверхностях воды. — We can see reflections on the surfaces of the water.
  • Ты можешь оставить это поверх стола? — Can you leave this on top of the table?
  • Это покрытие не держится поверх пластика. — This coating doesn’t adhere to the surface of plastic.
  • У них была чистая поверхность для работы. — They had a clean surface to work on.
  • Что ты делаешь поверх этого? — What are you doing on top of this?

Однокоренные слова

  • Поверхность — surface
  • Поверхностный — superficial
  • Поверхностно — superficially

Формы слова

  • Поверх — on top
  • Поверхом — with the surface (instrumental case)
  • Поверху — above (prepositional case)

Словосочетания

  • Поверх воды — Above the water
  • Повернуть поверхность — Turn the surface
  • Поверхность стола — Table surface
  • Поверх снега — On top of the snow
  • Поверх облаков — Above the clouds
  • Через поверхность — Through the surface
  • Поверх ремня — Over the belt
  • Поверх кожи — On the surface of the skin
  • Поверху леса — Above the forest
  • Поверх льда — On the ice surface
  • Поверх длинного пути — Over the long road
  • Поверх книжной полки — On top of the bookshelf
  • Поверх мокрой ткани — On the wet fabric
  • Поверх стенной росписи — On the wall painting
  • Поверх старого ковра — On top of the old carpet
  • Поверх земли — Above the ground
  • Поверх прочного материала — On a durable material
  • Поверх остальной области — Over the remaining area
  • Поверх всех ожиданий — Above all expectations
  • Поверх главной дороги — On top of the main road
  • Поверх одежды — Over the clothes