Витрина

Перевод слова

Варианты перевода слова витрина на английский

Showcase [‘ʃoʊkeɪs] — витрина

  • Display showcase — демонстрационная витрина
  • Jewelry showcase — ювелирная витрина
  • Retail showcase — торговая витрина

Window display [‘wɪndoʊ dɪs’pleɪ] — витрина

  • Shop window display — витрина магазина
  • Holiday window display — праздничная витрина
  • Store window display — витрина магазина

Display case [dɪs’pleɪ keɪs] — витрина

  • Glass display case — стеклянная витрина
  • Exhibit display case — выставочная витрина
  • Curio display case — витрина для сувениров

Основной перевод

Showcase

Часть речи

Существительное (русский); noun (английский).

Транскрипция

[ˈʃoʊkeɪs] (американский английский),
[ˈʃəʊkeɪs] (британский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Витрина магазина была красиво оформлена. — The store’s showcase was beautifully decorated.
  • Ты видел новую витрину в ювелирном магазине? — Have you seen the new display in the jewelry store?
  • На витрине выставлены последние коллекции. — The latest collections are showcased in the display window.
  • Витрина привлекла внимание прохожих. — The display caught the attention of passersby.
  • Мы изменили витрину, чтобы привлечь больше клиентов. — We changed the showcase to attract more customers.
  • Как часто вы обновляете витрину? — How often do you update the window display?
  • Витрина была полна ярких и красочных товаров. — The showcase was full of bright and colorful products.
  • Зачастую витрины рассказывают историю бренда. — Often, displays tell a story about the brand.
  • Можно ли заказать товар, если он только на витрине? — Can I order the item if it’s only in the display?
  • Витрина должна быть аккуратно оформлена. — The window needs to be neatly arranged.
  • Она провела целый день, занимаясь витриной. — She spent the entire day working on the display.
  • Дай мне знать, если что-то понравится на витрине. — Let me know if you like anything in the showcase.
  • Какой минимальный размер витрины для этого товара? — What is the minimum size of the display for this product?
  • Не забывай закрывать витрину на ночь. — Don’t forget to lock the display at night.
  • Возможно, нам стоит изменить дизайн витрины. — Perhaps we should change the design of the display.
  • Витрина обеспечивала безопасность товара от кражи. — The showcase provided security for the goods against theft.
  • Когда мы будем переоформлять витрину? — When are we going to redesign the window display?
  • Было сложно найти витрину с такими специфическими товарами. — It was difficult to find a display with such specific items.
  • Почему витрина выглядит пустой? — Why does the showcase look empty?
  • Можешь показать, где находится эта витрина? — Can you show me where this display is located?

Однокоренные слова

  • Витринный — Display (adjective)
  • Витринист — Display designer
  • Витринистика — Window dressing

Формы слова

  • Витрина — Showcase
  • Витрины — Showcases
  • Витрину — Showcase (accusative)

Словосочетания

  • Витрина магазина — Store window
  • Витрина с обувью — Shoe display
  • Витрина для ювелирных изделий — Jewelry showcase
  • Витрина продуктов — Food display
  • Витрина с косметикой — Cosmetics showcase
  • Витрина для одежды — Clothing display
  • Витрина с книгами — Book showcase
  • Витрина для коллекционных предметов — Collectibles display
  • Витрина с подарками — Gift display
  • Витрина с электроникой — Electronics showcase
  • Витрина с игрушками — Toy display
  • Витрина для рекламных материалов — Promotional display
  • Витрина с новинками — New arrivals showcase
  • Витрина для художественных работ — Art display
  • Витрина с сувенирами — Souvenir showcase
  • Витрина машин — Car display
  • Витрина с дизайнерской мебелью — Designer furniture showcase
  • Витрина с модельной продукцией — Model display
  • Витрина ресторана — Restaurant display
  • Витрина с аквариумом — Aquarium showcase