Швея

Перевод слова

Варианты перевода слова швея на английский

seamstress [си́мстресс] — швея

  • professional seamstress — профессиональная швея
  • freelance seamstress — независимая швея
  • alteration seamstress — швея по переделке одежды

dressmaker [дрэссмекер] — модельер

  • custom dressmaker — индивидуальный модельер
  • bridal dressmaker — свадебный модельер
  • expert dressmaker — опытный модельер

tailor [тейлор] — портной

  • tailor shop — портняжная мастерская
  • master tailor — мастер-портной
  • tailor-made — на заказ (сшитый на заказ)

Основной перевод

seamstress

Часть речи

существительное (русский),
существительное (английский).

Транскрипция

[ˈsiːmstrəs] (британский английский),
[ˈsimstrəs] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Швея сшила красивое платье. — The seamstress sewed a beautiful dress.
  • Кто такая швея? — Who is the seamstress?
  • Швея использует разные инструменты для работы. — The seamstress uses various tools for her work.
  • Мне нужна швея, чтобы подшить брюки. — I need a seamstress to hem my pants.
  • Швея знает, как выбрать правильную ткань. — The seamstress knows how to choose the right fabric.
  • Ты можешь обратиться к профессиональной швее? — Can you consult a professional seamstress?
  • Швея создала уникальный дизайн для свадебного платья. — The seamstress created a unique design for the wedding dress.
  • Где найти хорошую швею в нашем городе? — Where can I find a good seamstress in our city?
  • Швея работает с клиентами, чтобы понять их желания. — The seamstress works with clients to understand their wishes.
  • Он умеет шить, но не является швеей профессионально. — He can sew but is not a seamstress professionally.
  • Швея увлечена своим делом. — The seamstress is passionate about her work.
  • Ты знаешь, сколько лет швее, с которой мы работаем? — Do you know how old the seamstress we are working with is?
  • Швея всегда в курсе последних модных тенденций. — The seamstress is always aware of the latest fashion trends.
  • Моя мама была швеей и научила меня шить. — My mother was a seamstress and taught me how to sew.
  • Как долго ты искала подходящую швею? — How long did you search for a suitable seamstress?
  • Швея представила свои работы на выставке моды. — The seamstress showcased her works at a fashion exhibition.
  • Можно ли записаться к швее на работу? — Is it possible to schedule a job with the seamstress?
  • Швея часто работает из дома. — The seamstress often works from home.
  • Кому ты можешь доверить свои вещи, если не швее? — Who can you trust with your clothes if not the seamstress?
  • Швея всегда имеет при себе несколько образцов тканей. — The seamstress always has several fabric samples on hand.

Однокоренные слова

  • Шить (to sew)
  • Швейный (sewing)
  • Швейная машинка (sewing machine)
  • Швея-надомница (home-based seamstress)

Формы слова

  • Швея (seamstress)
  • Швеи (seamstresses)
  • Швею (seamstress — accusative case)
  • Швеей (seamstress — instrumental case)

Словосочетания

  • Швея по профессии — Seamstress by profession
  • Опытная швея — Experienced seamstress
  • Швея на заказ — Custom seamstress
  • Швея из ателье — Atelier seamstress
  • Частная швея — Private seamstress
  • Швея и дизайнер — Seamstress and designer
  • Швея для костюмов — Costume seamstress
  • Швея свадебных платьев — Wedding dress seamstress
  • Швея по ремонту одежды — Clothing repair seamstress
  • Швея с хорошим вкусом — Tasteful seamstress
  • Швея с дипломом — Qualified seamstress
  • Швея по индивидуальным заказам — Seamstress for custom orders
  • Швея для театра — Theater seamstress
  • Швея и моделирование — Seamstress and patternmaking
  • Швея с большим опытом — Seamstress with extensive experience
  • Повседневная швея — Everyday seamstress
  • Швея в мебельной компании — Upholstery seamstress
  • Швея в кондитерском бизнесе — Pastry seamstress
  • Швея в шоу-бизнесе — Show business seamstress
  • Швея в заграничной компании — International seamstress