Перевод слова
Варианты перевода слова потрепанный на английский
Worn [wɔrn] – потрепанный
- worn out clothes – потрепанная одежда
- worn down path – потрепанная тропинка
- worn leather – потрепанная кожа
Shabby [‘ʃæbi] – потрепанный
- shabby appearance – потрепанный вид
- shabby furniture – потрепанная мебель
- shabby condition – потрепанное состояние
Frayed [freɪd] – потрепанный
- frayed edges – потрепанные края
- frayed nerves – потрепанные нервы
- frayed fabric – потрепанная ткань
Основной перевод
Tattered
Часть речи
Прилагательное (русский),
Adjective (английский).
Транскрипция
[ˈtæt.əd] (британский английский),[ˈtæt̬.ɚd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Этот потрепанный диван давно нуждается в замене. – This tattered sofa has long needed replacing.
2. После долгих путешествий его чемодан выглядел потрепанным. – After long travels, his suitcase looked battered.
3. Потрепанная книга была полна воспоминаний. – The worn-out book was full of memories.
4. Почему этот куртка выглядит такой потрепанной? – Why does this jacket look so shabby?
5. Он носит потрепанные кроссовки уже несколько лет. – He has been wearing those worn sneakers for several years.
6. Потрепанные страницы в журнале указывают на его частое использование. – The tattered pages in the magazine indicate it has been used frequently.
7. Эта картина была потрепана временем. – This painting was weathered by time.
8. Ты видел его потрепанный плащ? – Have you seen his shabby coat?
9. Потрепанный вид стульев создает уютную атмосферу. – The worn look of the chairs creates a cozy atmosphere.
10. Мы нашли потрепанный рюкзак в углу. – We found a battered backpack in the corner.
11. Почему ты оставил этот потрепанный альбом на столе? – Why did you leave this tattered album on the table?
12. Его потрепанный внешний вид не позволяет ему произвести хорошее впечатление. – His shabby appearance does not allow him to make a good impression.
13. Потрепанная обложка вашего паспорта может вызвать вопросы. – A tattered cover on your passport may raise questions.
14. Потрепанные носки валялись на полу. – The tattered socks were lying on the floor.
15. Почему у тебя такой потрепанный вид? – Why do you look so worn out?
16. Потрепанный дом на углу когда-то был красивым. – The battered house on the corner used to be beautiful.
17. Она выбрала потрепанную шляпу для своего костюма. – She chose the tattered hat for her costume.
18. Они обнаружили потрепанную записную книжку с заметками. – They discovered a battered notebook with notes.
19. Потрепанные картины на стене придают комнате характер. – The tattered paintings on the wall give the room character.
20. Ты собираешься выбросить этот потрепанный свитер? – Are you going to throw away this worn sweater?
Однокоренные слова
- Потрепать – to tatter
- Потрепанность – tatteredness
- Потрепанный – battered
- Потрепанный вид – shabby appearance
Формы слова
- Потрепанный (прилагательное) – tattered (adjective)
- Потрепать (глагол) – to tatter (verb)
- Потрепанный (причастие) – tattered (participle)
Словосочетания
- Потрепанная книга – Worn-out book
- Потрепанное пальто – Tattered coat
- Потрепанный лист бумаги – Dog-eared sheet of paper
- Потрепанный чемодан – Scruffy suitcase
- Потрепанная одежда – Worn clothing
- Потрепанные туфли – Frayed shoes
- Потрепанная мебель – Worn-out furniture
- Потрепанный рисунок – Torn drawing
- Потрепанные воспоминания – Faded memories
- Потрепанный гитарный чехол – Worn guitar case
- Потрепанная сумка – Worn bag
- Потрепанное покрывало – Worn-out blanket
- Потрепанный альбом – Worn photo album
- Потрепанное кресло – Worn armchair
- Потрепанный рюкзак – Tattered backpack
- Потрепанный журнал – Worn magazine
- Потрепанный сценарий – Tattered script
- Потрепанная газета – Worn newspaper
- Потрепанная фотография – Worn photograph
- Потрепанные полотна – Worn canvases