Перевод слова
Варианты перевода слова послушник на английский
Novice [‘nɒvɪs] – послушник
- Novice monk – послушник-монах
- Religious novice – религиозный послушник
- Novice in training – послушник на обучении
Junior monk [‘dʒuːniər mɒnk] – младший монах
- Junior monk at the monastery – младший монах в монастыре
- Junior monk training program – программа обучения для младших монахов
- Junior monk duties – обязанности младшего монаха
postulant [‘pɒstjʊlənt] – послушник
- Postulant for the order – послушник для ордена
- Postulant stage – стадия послушничества
- Postulant application – заявление о принятии в послушники
Основной перевод
Novice
Часть речи
Существительное (русский), noun (английский).
Транскрипция
[ˈnɒvɪs] (британский английский),[ˈnɑːvɪs] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он был послушником в монастыре. – He was a novice in the monastery.
- Послушник изучал священные писания. – The novice studied the sacred scriptures.
- Как долго ты был послушником? – How long have you been a novice?
- Послушник выполнял поручения настоятеля. – The novice carried out tasks from the abbot.
- Она стала послушником после окончания школы. – She became a novice after finishing school.
- Ты знаешь, что послушники дают обет на время? – Do you know that novices take vows for a time?
- Каждое утро послушник молился перед рассветом. – Every morning, the novice prayed before dawn.
- Может ли послушник покинуть монастырь? – Can a novice leave the monastery?
- Послушник был обязан учиться у старших монахов. – The novice was required to learn from the senior monks.
- Я видел послушника, который работал в саду. – I saw a novice working in the garden.
- Спрашивал ли ты послушника о его обязанностях? – Did you ask the novice about his duties?
- Послушник смог проявить свои способности в искусстве. – The novice was able to showcase his talents in art.
- Почему послушник решил остаться в монастыре? – Why did the novice decide to stay in the monastery?
- Послушник потратил много времени на медитацию. – The novice spent a lot of time meditating.
- Когда послушник получит звание монаха? – When will the novice become a monk?
- Послушник был очень усердным в своих занятиях. – The novice was very diligent in his studies.
- Зачем послушник изучает аскетику? – Why does the novice study asceticism?
- Мне интересно, каково быть послушником. – I wonder what it’s like to be a novice.
- Послушник нашел утешение в молитве. – The novice found solace in prayer.
- Ты когда-нибудь видел, как послушник работает? – Have you ever seen a novice at work?
Однокоренные слова
- Послушничество – Noviceship
- Послушник – Novice
- Послушать – To listen
Формы слова
- Послушник (единственное число) – Novice (singular)
- Послушники (множественное число) – Novices (plural)
- Послушнице (женская форма) – Novice (female form)
Словосочетания
- Послушник в монастыре – Novice in the monastery
- Послушник в духовной жизни – Novice in spiritual life
- Послушник под руководством наставника – Novice under the guidance of a mentor
- Послушник учится постигать мудрость – Novice learns to grasp wisdom
- Послушник проводит время в молитве – Novice spends time in prayer
- Послушник исполняет обязанности – Novice performs duties
- Послушник на духовном пути – Novice on the spiritual path
- Послушник изучает священные тексты – Novice studies sacred texts
- Послушник проходит испытания – Novice undergoes trials
- Послушник стремится к совершенству – Novice aspires to perfection
- Послушник соблюдает обеты – Novice upholds vows
- Послушник осваивает духовные традиции – Novice masters spiritual traditions
- Послушник живет в общине – Novice lives in a community
- Послушник принимает участие в ритуалах – Novice participates in rituals
- Послушник стремится к внутреннему покою – Novice seeks inner peace
- Послушник выполняет послушание – Novice fulfills obedience
- Послушник читает книги о святых – Novice reads books about saints
- Послушник искренне служит – Novice sincerely serves
- Послушник проявляет смирение – Novice shows humility
- Послушник готовится к посвящению – Novice prepares for initiation