Перевод слова
Варианты перевода слова поручиться на английский
To vouch [tu vaʊtʃ] – поручиться
- He can vouch for her abilities – Он может поручиться за её способности
- I can vouch for the quality of this product – Я могу поручиться за качество этого продукта
- She vouches for his character – Она поручается за его характер
To guarantee [tu ‘ɡɛrənˌti] – гарантировать
- He can guarantee the results – Он может гарантировать результаты
- I guarantee that you’ll love it – Я гарантирую, что тебе это понравится
- She guaranteed his safety – Она гарантировала его безопасность
To stand up for [tu stænd ʌp fɔr] – заступиться
- He will stand up for his friend – Он заступится за своего друга
- She stood up for the truth – Она заступилась за истину
- I stand up for what I believe in – Я заступаюсь за то, во что верю
Основной перевод
To guarantee
Часть речи
Глагол (русский) – Verb ( английский)
Транскрипция
[tə ˈɡærənˌti] (британский английский),[tʊ ˈɡɛrənˌti] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я могу поручиться за его честность. – I can vouch for his honesty.
- Ты поручишься за свои слова? – Will you stand by your words?
- Она поручилась за своего друга. – She endorsed her friend.
- Вы можете поручиться за качество этой продукции? – Can you guarantee the quality of this product?
- Он попросил меня поручиться за него перед начальством. – He asked me to vouch for him to the management.
- Пожалуйста, поручитесь за безопасность этой поездки. – Please vouch for the safety of this trip.
- Могу я поручиться за вас в суде? – Can I vouch for you in court?
- Кто захочет поручиться за его действия? – Who will vouch for his actions?
- Она всегда может поручиться за меня. – She can always vouch for me.
- Ты поручишься за свою команду на соревнованиях? – Will you vouch for your team in the competition?
- Мы поручаемся за все наши продукты. – We vouch for all our products.
- Почему ты не хочешь поручиться за своих коллег? – Why don’t you want to vouch for your colleagues?
- Я не могу поручиться за его профессионализм. – I cannot vouch for his professionalism.
- Правда ли, что ты поручился за эту сделку? – Is it true that you vouch for this deal?
- Мог бы ты поручиться за её слова? – Could you vouch for her words?
- Кто может поручиться за его благие намерения? – Who can vouch for his good intentions?
- Мы надеемся, что ты поручишься за нас. – We hope that you will vouch for us.
- Я поручусь за то, что всё пройдет гладко. – I will vouch that everything will go smoothly.
- Он не готов поручиться за свою версию событий. – He is not ready to vouch for his version of events.
- Поручишься ли ты за меня перед друзьями? – Will you vouch for me to your friends?
Однокоренные слова
- Поручение – Vouching / Assignment
- Поручитель – Guarantor / Voucher
- Поручать – To vouch / To assign
- Поручиться – To guarantee / To vouch
Формы слова
- Поручиться – To vouch
- Поручился – Vouched
- Поручится – Will vouch
- Поручававший – Vouching (past active participle)
- Поручивший – Vouched (past participle)
Словосочетания
- Поручиться за друга – To vouch for a friend
- Поручиться за свои слова – To stand by one’s words
- Поручиться за проект – To take responsibility for the project
- Поручиться за его честность – To guarantee his honesty
- Поручиться за деятельность компании – To vouch for the company’s operations
- Поручиться за ее профессионализм – To vouch for her professionalism
- Поручиться за репутацию – To vouch for the reputation
- Поручиться за выполнение условий – To vouch for fulfilling the conditions
- Поручиться за надежность – To guarantee reliability
- Поручиться за безопасность данных – To vouch for data security
- Поручиться за финансовую сторону – To vouch for the financial side
- Поручиться за результаты – To vouch for the results
- Поручиться за свою семью – To vouch for one’s family
- Поручиться за будущее – To take responsibility for the future
- Поручиться за выполнение обязательств – To vouch for fulfilling obligations
- Поручиться за его решения – To vouch for his decisions
- Поручиться за качество продукции – To vouch for the quality of the product
- Поручиться за свою ответственность – To vouch for one’s accountability
- Поручиться за законность сделки – To vouch for the legality of the deal
- Поручиться за дружбу – To vouch for friendship