Перевод слова
Варианты перевода слова поровну на английский
Equally [‘iː.kwə.li] – равным образом
- They are treated equally – Они обращаются с ними поровну
- Share the profits equally – Разделите прибыль поровну
- We value contributions equally – Мы ценим вклады поровну
Evenly [‘iː.vən.li] – ровно, равномерно
- Distribute it evenly – Распределите это поровну
- He divided the cake evenly – Он разделил торт поровну
- Place the items evenly on the shelf – Разместите предметы поровну на полке
In equal parts [ɪn ‘iː.kwəl pɑːrts] – в равных частях
- Divide the work in equal parts – Разделите работу поровну
- She contributed in equal parts – Она внесла вклад поровну
- The prize was awarded in equal parts – Приз был разделен поровну
Основной перевод
Equally
Часть речи
Н adverb (наречие) в русском языке,
Adverb (наречие) в английском языке.
Транскрипция
[ˈiːkwəli] (британский английский),[ˈikwəli] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Мы распределим призы поровну между всеми участниками. – We will distribute the prizes evenly among all participants.
- Деньги были разделены поровну между тремя друзьями. – The money was split evenly among the three friends.
- Как мы можем поделить обязанности поровну? – How can we share the duties evenly?
- Каждому нужно внести свою долю поровну в этот проект. – Everyone needs to contribute their share evenly to this project.
- Мы закончили работу поровну, чтобы ни у кого не было больше сложности. – We finished the work evenly so that no one would have more difficulties.
- Вы хотите, чтобы мы разделили это поровну? – Do you want us to divide this evenly?
- Он предпочитает, чтобы подарки были распределены поровну. – He prefers that the gifts be distributed evenly.
- Когда мы поделим этот торт поровну? – When will we divide this cake evenly?
- Бюджет был распределен поровну между всеми отделами. – The budget was divided evenly among all departments.
- Почему ты не расставил книги поровну на полке? – Why didn’t you arrange the books evenly on the shelf?
- Она делит время поровну между работой и учебой. – She divides her time evenly between work and studying.
- Можно ли погладить одежду поровну, чтобы всё выглядело аккуратно? – Can we iron the clothes evenly so that everything looks tidy?
- Почему мы не можем справедливо распределить обязанности поровну? – Why can’t we distribute the responsibilities fairly and evenly?
- Температура в комнате была установлена поровну для всех. – The temperature in the room was set evenly for everyone.
- Собранные деньги будут разделены поровну между двумя благотворительными организациями. – The collected donations will be divided evenly between the two charities.
- Цены на товары должны быть установлены поровну, чтобы избежать недовольства. – The prices of goods should be set evenly to avoid discontent.
- Скажи, пожалуйста, как мы можем поделить наши ресурсы поровну? – Please tell me how we can divide our resources evenly?
- Мы обсудили, как будет легче работать поровну. – We discussed how it would be easier to work evenly.
- Ты считаешь, что время должно быть распределено поровну? – Do you think that time should be divided evenly?
- Каждый новичок получит по поровну внимания от преподавателя. – Each newcomer will receive an equal amount of attention from the teacher.
Однокоренные слова
- Поровну – Evenly
- Поровный – Even
Формы слова
- Поровну (наречие) – Evenly (adverb)
- Поровный (прилагательное) – Even (adjective)
Словосочетания
- Поделить поровну – Share equally
- Разделить поровну – Divide evenly
- Поровну между всеми – Equally among all
- Спорно поровну – Disputed equally
- Купить поровну – Buy equally
- Половину поровну – Half evenly
- Делить поровну время – Share time equally
- Поровну за работу – Equally for the work
- Поровну в семье – Equally in the family
- Разделите приз поровну – Split the prize evenly
- Сделать поровну – Make it equal
- Свести счет поровну – Settle the score evenly
- Поровну в отношениях – Equally in relationships
- Поровну на двоих – Equally for two
- Распределить поровну – Distribute equally
- Поровну по заслугам – Equally by merit
- Поровну по количеству – Equally by quantity
- Делить доход поровну – Share income equally
- Расплатиться поровну – Settle up evenly
- Разделить ответственность поровну – Share responsibility equally