Перевод слова
Варианты перевода слова порицать на английский
Reprimand [‘rɛprɪˌmænd] – порицать
- to reprimand someone – порицать кого-то
- loud reprimand – громкое порицание
- official reprimand – официальное порицание
Censure [‘sɛnʃər] – осуждать, порицать
- to face censure – столкнуться с порицанием
- public censure – публичное осуждение
- harsh censure – жестокое порицание
Scold [skoʊld] – ворчать, ругать
- to scold someone for something – ругать кого-то за что-то
- long scold – длинная ругань
- to scold in public – ругать на публике
Основной перевод
Reproach
Часть речи
Существительное в русском языке, глагол в английском языке.
Транскрипция
[rɪˈprəʊtʃ] (британский английский),[rɪˈproʊtʃ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он начал порицать его за плохие оценки. – He started to condemn him for his poor grades.
2. Ты не будешь порицать меня за это решение? – Are you going to criticize me for this decision?
3. Мы должны порицать любое проявление насилия. – We must condemn any manifestation of violence.
4. Почему она решила порицать его публично? – Why did she decide to scold him publicly?
5. Учитель не стал порицать студента за опоздание. – The teacher didn’t reprimand the student for being late.
6. Порицание таких действий необходимо. – Condemnation of such actions is necessary.
7. Ты чувствуешь, что должен порицать себя за это? – Do you feel you should reproach yourself for this?
8. В обществе началось порицание расизма. – A condemnation of racism has begun in society.
9. Он всегда готов порицать других, но сам не идеален. – He is always ready to criticize others, but he is not perfect himself.
10. Вы считаете правильно порицать людей за их мнения? – Do you think it’s right to criticize people for their opinions?
11. Порицание в адрес правительства усиливается. – Criticism towards the government is intensifying.
12. Она почувствовала, что ее порицание было справедливым. – She felt that her reproach was fair.
13. Он привык порицать своих коллег за ошибки. – He is used to reproaching his colleagues for mistakes.
14. Ты не должен порицать людей за их выбор. – You shouldn’t condemn people for their choices.
15. Порицание общества может привести к изменениям. – Societal condemnation can lead to changes.
16. Почему ты избрал порицать его, а не поддержать? – Why did you choose to criticize him rather than support him?
17. Это неправильное поведение требует порицания. – This improper behavior deserves condemnation.
18. Как можно порицать человека, который старается? – How can one reproach a person who is trying?
19. Они решили порицать его действия на собрании. – They decided to criticize his actions at the meeting.
20. Он не ожидал, что его порицание вызовет такой резонанс. – He didn’t expect that his condemnation would cause such a resonance.
Однокоренные слова
- Порицание – Reproach
- Порицатель – Critic
Формы слова
- Порицать – To condemn
- Порицал – Condemned
- Порицание – Condemnation
Словосочетания
- Порицать человека за ошибки – To reprimand a person for mistakes
- Порицать поведение – To criticize behavior
- Порицать решение – To condemn a decision
- Порицать действия – To denounce actions
- Порицать поступок – To rebuke an act
- Порицать выбор – To disapprove of a choice
- Порицать моральные качества – To censure moral qualities
- Порицать недочеты – To criticize shortcomings
- Порицать поведение детей – To admonish children’s behavior
- Порицать коллегу на работе – To reproach a colleague at work
- Порицать нищету – To chastise poverty
- Порицать бездействие – To condemn inactivity
- Порицать традиции – To criticize traditions
- Порицать общественные явления – To reproach social phenomena
- Порицать устаревшие идеи – To denounce outdated ideas
- Порицать систему образования – To criticize the education system
- Порицать проявления насилия – To admonish manifestations of violence
- Порицать нечестность – To censure dishonesty
- Порицать недостатки – To criticize flaws
- Порицать идеологию – To condemn ideology