Перевод слова
Варианты перевода слова поранить на английский
To injure [ту инджер] – поранить
- To injure oneself – пораниться
- To injure a player – поранить игрока
- To injure in an accident – пораниться в аварии
To wound [ту уунд] – ранить
- To wound someone – ранить кого-то
- To wound fatally – ранить смертельно
- To wound in battle – ранить в бою
To hurt [ту хёрт] – причинить боль
- To hurt oneself – поранить себя
- To hurt someone’s feelings – поранить чьи-то чувства
- To hurt in a fall – пораниться при падении
Основной перевод
Injure
Часть речи
Глагол (Russian),
Verb (English).
Транскрипция
[ˈɪndʒər] (британский английский),[ˈɪndʒər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он поранил руку о стекло. – He hurt his hand on the glass.
- Не поранись, когда будешь резать овощи. – Don’t hurt yourself while cutting the vegetables.
- Я поранил ногу во время прогулки по лесу. – I injured my leg while walking in the woods.
- Как ты мог пораниться так сильно? – How could you hurt yourself so badly?
- Она поранила палец при работе с ножом. – She cut her finger while working with the knife.
- Поранить кого-то очень легко. – It’s very easy to hurt someone.
- Почему ты решил поранить его чувств? – Why did you decide to hurt his feelings?
- Я боюсь, что могу поранить свои чувства. – I’m afraid I might hurt my feelings.
- Он поранил себя на соревнованиях. – He injured himself during the competition.
- Не забывай о правилах безопасности, чтобы не пораниться. – Remember the safety rules to avoid getting hurt.
- Как ты себя чувствуешь после того, как поранился? – How do you feel after getting hurt?
- Я случайно поранил кошку. – I accidentally hurt the cat.
- Ты поранил свою репутацию, говоря такие вещи. – You hurt your reputation by saying such things.
- Поранить свои близкие – это очень больно. – Hurting your loved ones is very painful.
- Что произойдет, если ты поранишься во время игры? – What will happen if you get hurt during the game?
- Она поранила себя в спортзале. – She hurt herself in the gym.
- Мне страшно, что я могу поранить себя в этом проекте. – I’m afraid that I might hurt myself in this project.
- Как часто ты поранишься на работе? – How often do you get hurt at work?
- Он не хотел поранить её чувства. – He didn’t want to hurt her feelings.
- Когда ты последний раз поранился? – When was the last time you got hurt?
Однокоренные слова
- Поранение – Injury
- Пораненный – Injured
- Поранить – To injure
Формы слова
- Поранить – To hurt
- Поранение – Hurting
- Пораненный – Hurt (adjective)
Словосочетания
- Поранить ногу – To injure the leg
- Поранить руку – To injure the hand
- Поранить сердце – To hurt the heart
- Поранить чувств – To hurt feelings
- Поранить чужую гордость – To wound someone’s pride
- Поранить себя – To hurt oneself
- Поранить дыхание – To hurt breath
- Поранить песню – To hurt a song (in context of feeling)
- Поранить душу – To hurt the soul
- Поранить надежды – To hurt hopes
- Поранить близкого человека – To injure a loved one
- Поранить репутацию – To harm reputation
- Поранить в бою – To get injured in battle
- Поранить игру – To hurt the game (in context of sports)
- Поранить птицу – To injure a bird
- Поранить своего врага – To wound your enemy
- Поранить мечты – To hurt dreams
- Поранить самолюбием – To wound self-esteem
- Поранить друг друга – To hurt each other
- Поранить в разговоре – To hurt in conversation