Помниться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова помниться на английский

Remember [rɪ’mɛmber] – помнить, вспоминать

  • I remember the day we met – Я помню день, когда мы встретились
  • Do you remember your childhood? – Ты помнишь своё детство?
  • She doesn’t remember his name – Она не помнит его имя

Recall [rɪ’kɔl] – вспоминать, припоминать

  • I can’t recall the details of the meeting – Я не могу вспомнить детали встречи
  • Can you recall where you left your keys? – Можешь припомнить, где ты оставил ключи?
  • He recalled his adventure in the mountains – Он вспомнил своё приключение в горах

Recollect [ˌrɛkə’lɛkt] – вспоминать, собирать в уме

  • I recollect that it was raining that day – Я помню, что в тот день шёл дождь
  • She recollected her experiences abroad – Она вспомнила свои впечатления за границей
  • He couldn’t recollect the name of the restaurant – Он не мог вспомнить название ресторана

Основной перевод

To remember

Часть речи

Глагол (русский) – Verb (английский)

Транскрипция

[tə rɪˈmɛmbər] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Помниться, в детстве мы часто катались на велосипедах. – I remember, in childhood we often rode bicycles.
  • Сейчас мне не помниться, где я оставил ключи. – Now I can’t remember where I left the keys.
  • Помниться, ты говорил об этом раньше? – Do you remember, you talked about this earlier?
  • Не могу помниться, встречали ли мы его раньше. – I can’t remember if we met him before.
  • Помниться, они обещали прийти на вечеринку. – I remember, they promised to come to the party.
  • Ты помнишь, когда мы упоминали об этом вопросе? – Do you remember when we mentioned this issue?
  • Помниться, я слышал эту песню раньше. – I remember, I heard this song before.
  • Когда ты последний раз помнил, что забыл что-то важное? – When was the last time you remembered forgetting something important?
  • Мне помнится, что мы должны были сделать это вместе. – I recall that we were supposed to do this together.
  • Ты помнишь, как мы встретились на том мероприятии? – Do you remember how we met at that event?
  • А ты помнишь, кто выиграл тот матч? – But do you remember who won that match?
  • Помнится, у нас была такая же проблема в прошлом. – I remember, we had the same problem in the past.
  • Помню, что наш учитель говорил об этом. – I remember our teacher talked about this.
  • Как ты можешь помниться все эти детали? – How can you remember all these details?
  • Помниться, я читал об этом в книге. – I recall reading about this in a book.
  • Он не помнится своего обещания. – He doesn’t remember his promise.
  • Помнится ли тебе, что мы договаривались встретиться в три? – Do you remember that we agreed to meet at three?
  • Тебе помнится, какой именно фильм мы смотрели? – Do you remember which exact movie we watched?
  • Она помнится, что оставила сумку в машине. – She remembers leaving the bag in the car.
  • Не помнится, сколько времени мы провели за уроками. – I can’t remember how much time we spent on the lessons.

Однокоренные слова

  • Вспоминать – To recall
  • Воспоминание – Memory
  • Запоминать – To memorize
  • Помнить – To remember

Формы слова

  • Помню – I remember
  • Помнишь – You remember
  • Помнится – It is remembered
  • Запомнится – It will be remembered
  • Вспомню – I will recall

Словосочетания

  • Помниться мне, что мы встречались раньше. – I remember that we met before.
  • Помниться, ты говорил это. – I remember you saying that.
  • Мне помниться, я оставил ключи на столе. – I remember leaving my keys on the table.
  • Она помнится мне доброй и заботливой. – She remembers me as kind and caring.
  • Помниться, мы обсуждали эту тему. – I remember we discussed this topic.
  • Мне помнится, как мы играли в детстве. – I remember how we played as children.
  • Помнится, это произошло в прошлом году. – I remember that happened last year.
  • Мне помниться, как ты смеялась. – I remember how you laughed.
  • Помниться, она обещала помочь. – I remember she promised to help.
  • Помнится мне, это была хорошая погода. – I remember it was nice weather.
  • Помниться, я читал эту книгу. – I remember reading that book.
  • Мне помнится, у нас была интересная беседа. – I remember we had an interesting conversation.
  • Помниться, он был в восторге от новости. – I remember he was excited about the news.
  • Мне помнится, как ты готовила это блюдо. – I remember how you cooked that dish.
  • Помниться, она уехала вчера. – I remember she left yesterday.
  • Мне помнится, у него был новый телефон. – I remember he had a new phone.
  • Помниться, мы видели этот фильм. – I remember we saw that movie.
  • Мне помнится, ты рассказывал о своей поездке. – I remember you talking about your trip.
  • Помниться, мы встретились в парке. – I remember we met in the park.
  • Мне помнится, это было давно. – I remember it was a long time ago.