Перевод слова
Варианты перевода слова почуять на английский
To sense [‘tuː sɛns] – почуять
- to sense danger – почувствовать опасность
- to sense a change – почувствовать перемену
- to sense someone’s presence – почуять чье-то присутствие
To catch a whiff [‘tuː kæʧ ə wɪf] – почуять
- to catch a whiff of perfume – почуять запах духов
- to catch a whiff of smoke – почувствовать запах дыма
- to catch a whiff of something strange – почуять что-то странное
To detect [tə dɪ’tɛkt] – почуять
- to detect a problem – обнаружить проблему
- to detect a change in mood – заметить изменение настроения
- to detect a scent – почувствовать запах
Основной перевод
To sense
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə ˈsɛns] (британский английский),[tə ˈsɛns] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я потерял шанс, когда не почуял, что происходит. – I lost my chance when I didn’t sense what was happening.
- Неужели ты не почуял опасность? – Did you not sense the danger?
- Она почуяла его недовольство. – She sensed his displeasure.
- Я почуял, что что-то происходит не так. – I sensed that something was going wrong.
- Ты почуял ту атмосферу в комнате? – Did you sense that atmosphere in the room?
- Он почуял запах свежего кофе. – He sensed the smell of fresh coffee.
- Почему ты не почуял, что она обманывает тебя? – Why didn’t you sense that she was deceiving you?
- Я почуял холодный ветер. – I sensed a cold wind.
- Ты не почуял, как рядом стала тишина? – Did you not sense how silence settled nearby?
- Она почуяла, что что-то не так с планами. – She sensed that something was wrong with the plans.
- Почему ты не почуял, что он подслушивает? – Why didn’t you sense that he was eavesdropping?
- Я почуял еду, готовящуюся на кухне. – I sensed the food being prepared in the kitchen.
- Ты почуял, как пахнет дождем? – Did you sense the smell of rain?
- Он почуял, что кто-то его наблюдает. – He sensed that someone was watching him.
- Почему ты не почуял, как она тебя любит? – Why didn’t you sense how she loves you?
- Она почуяла предательство перед тем, как это произошло. – She sensed betrayal before it happened.
- Я почуял, что это будет важное решение. – I sensed that this will be an important decision.
- Ты вообще не почуял, что время уходит? – Did you not sense that time is slipping away?
- Он почуял тревогу среди своих коллег. – He sensed concern among his colleagues.
- Ты почуял эту нотку радости в ее голосе? – Did you sense that note of joy in her voice?
Однокоренные слова
- Почувствовать – to feel
- Ощущение – sensation
- Почувствование – sensing
- Почувствованный – felt
Формы слова
- Почуять – to sense
- Почуял – sensed (masculine singular)
- Почуяла – sensed (feminine singular)
- Почуяли – sensed (plural)
Словосочетания
- Почуять опасность – To sense danger
- Почуять приближение зимы – To sense the approach of winter
- Почуять запах цветов – To sense the smell of flowers
- Почуять перемены – To sense changes
- Почуять настроение собеседника – To sense the mood of the interlocutor
- Почуять ложь – To sense a lie
- Почуять успех – To sense success
- Почуять напряжение в воздухе – To sense tension in the air
- Почуять поддержку – To sense support
- Почуять радость – To sense joy
- Почуять умиротворение – To sense tranquility
- Почуять коварство – To sense treachery
- Почуять любовь – To sense love
- Почуять холод – To sense coldness
- Почуять опасную ситуацию – To sense a dangerous situation
- Почуять истинные намерения – To sense true intentions
- Почуять отсутствие – To sense absence
- Почуять новое начало – To sense a new beginning
- Почуять волнение – To sense excitement
- Почуять невидимую связь – To sense an invisible connection
- Почуять дух времени – To sense the spirit of the time