Поменять

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова поменять на английский

Change [ʧeɪndʒ] – изменение, перемена

  • Change one’s mind – изменить мнение
  • Change the subject – сменить тему
  • Change for the better – изменить к лучшему

Swap [swɒp] – менять местами, обменивать

  • Swap places – поменяться местами
  • Swap out – заменить
  • Swap ideas – обменяться идеями

Alter [‘ɔːltər] – изменять, модифицировать

  • Alter a plan – изменить план
  • Alter one’s appearance – изменить внешность
  • Alter course – изменить курс

Exchange [ɪks’ʧeɪndʒ] – обменивать, разменивать

  • Exchange gifts – обмениваться подарками
  • Exchange information – обменяться информацией
  • Exchange for cash – обменять на деньги

Modify [‘mɒdɪfaɪ] – модифицировать, вносить изменения

  • Modify a file – изменить файл
  • Modify behavior – изменить поведение
  • Modify a contract – внести изменения в контракт

Основной перевод

Change

Часть речи

Глагол в русском языке; глагол в английском языке.

Транскрипция

[tʃeɪndʒ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я хочу поменять машину. – I want to change my car.
  • Ты можешь поменять платье? – Can you change the dress?
  • Мы решили поменять местами стулья. – We decided to change the chairs around.
  • Как мне поменять настройки? – How can I change the settings?
  • Ей нужно поменять работу. – She needs to change her job.
  • Ты не можешь просто так поменять своё мнение? – Can’t you just change your mind?
  • Он поменял маршрут следования. – He changed his route.
  • Ты можешь поменять цвет этой стены? – Can you change the color of this wall?
  • Я хочу поменять тему разговора. – I want to change the topic of the conversation.
  • Почему ты решил поменять свое имя? – Why did you decide to change your name?
  • Мы планируем поменять поставщика. – We are planning to change the supplier.
  • Она хочет поменять стандарты обслуживания. – She wants to change the service standards.
  • Как можно поменять отзывы на сайте? – How can you change the reviews on the website?
  • Он не собирается менять свои привычки. – He is not going to change his habits.
  • Можно поменять детали заказа? – Can I change the order details?
  • Когда ты собираешься поменять шины? – When are you going to change the tires?
  • Я не знаю, как поменять текст на странице. – I don’t know how to change the text on the page.
  • Ты можешь поменять свой стиль? – Can you change your style?
  • Я давно хотел поменять телефон. – I’ve wanted to change my phone for a long time.
  • У него есть возможность поменять условия контракта. – He has the opportunity to change the contract terms.
  • Ты уже поменял дату встречи? – Have you already changed the meeting date?

Однокоренные слова

  • Поменять – to change
  • Поменка – change (noun, informal)
  • Поменяющий – changing (adjective)

Формы слова

  • Поменял – changed (masculine past tense)
  • Поменяла – changed (feminine past tense)
  • Поменяет – will change (3rd person singular future)
  • Поменяю – I will change (1st person singular future)

Словосочетания

  • Поменять тему разговора – Change the topic of conversation
  • Поменять работу – Change jobs
  • Поменять мнение – Change one’s mind
  • Поменять планы – Change plans
  • Поменять машину – Change cars
  • Поменять стиль жизни – Change lifestyle
  • Поменять подход – Change approach
  • Поменять направление – Change direction
  • Поменять место жительства – Change residence
  • Поменять расписание – Change schedule
  • Поменять пароль – Change password
  • Поменять правила – Change rules
  • Поменять адрес – Change address
  • Поменять поставщика – Change supplier
  • Поменять цвет – Change color
  • Поменять курс – Change course
  • Поменять стратегию – Change strategy
  • Поменять подгузник – Change a diaper
  • Поменять образ мышления – Change mindset
  • Поменять местами – Change places
  • Поменять условия – Change conditions