Получаться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова получаться на английский

to turn out [tuː tɜrn aʊt] – получаться

  • It turned out well – Это получилось хорошо
  • The project turned out to be successful – Проект оказался успешным
  • How did it turn out? – Как это получилось?

to come out [tuː kʌm aʊt] – получаться

  • The results came out positive – Результаты получились положительными
  • It didn’t come out as expected – Это не получилось, как ожидалось
  • Can you tell me how it came out? – Можешь сказать, как это получилось?

to result [tuː rɪ’zʌlt] – получаться

  • The outcome resulted in a tie – Результат получился ничейным
  • His efforts resulted in success – Его усилия привели к успеху
  • This will result in better performance – Это приведет к лучшим результатам

Основной перевод

To work out

Часть речи

Глагол (Russian), Verb (English)

Транскрипция

[tə wɜːk aʊt] (британский английский),
[tə wɜrk aʊt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Как у тебя получается решать задачи так быстро? – How do you manage to solve problems so quickly?
  • Эта схема не получается, попробуй что-то другое. – This scheme isn’t working, try something else.
  • У тебя получится, если будешь стараться. – You will succeed if you try hard.
  • Не получается найти нужную информацию. – I can’t seem to find the necessary information.
  • Почему у нее не получается закончить проект? – Why can’t she finish the project?
  • У нас получается хорошая команда. – We make a great team.
  • Как ты думаешь, у него получится выиграть конкурс? – Do you think he will manage to win the competition?
  • Поначалу не получалось, но потом я научился. – At first, I couldn’t do it, but then I learned.
  • У тебя получится научиться играть на гитаре. – You will manage to learn how to play the guitar.
  • Почему это не получается у всех? – Why doesn’t this work for everyone?
  • Надеюсь, у нас получится опередить конкурентов. – I hope we manage to outpace the competition.
  • Как вы думаете, у нас получится завершить проект вовремя? – Do you think we will manage to complete the project on time?
  • Этот рецепт не получается так, как планировалось. – This recipe isn’t turning out as planned.
  • Как ты добился того, чтобы это получилось? – How did you manage to make this happen?
  • У нее не получается справляться с давлением. – She is struggling to cope with the pressure.
  • Это что-то новое, и у меня не получается с этим справиться. – This is something new, and I can’t handle it.
  • Как они добились того, чтобы это получилось? – How did they manage to make it work?
  • У меня не получается найти общий язык с ним. – I can’t seem to find common ground with him.
  • Я верю, что у нас получится это сделать. – I believe we will manage to do this.
  • Почему так трудно заставить это получиться? – Why is it so hard to make this work?

Однокоренные слова

  • Получение – Receipt
  • Получатель – Recipient
  • Получившийся – Resulting
  • Получить – To obtain

Формы слова

  • Получается – It turns out / It works out
  • Получился – It turned out / It worked out
  • Получилось – It has turned out / It has worked out
  • Получай – Obtain (imperative)

Словосочетания

  • Получаться хорошо – To turn out well
  • Получаться из ситуации – To emerge from the situation
  • Получаться по плану – To go according to plan
  • Получаться не так, как ожидалось – To turn out differently than expected
  • Получаться на практике – To be realized in practice
  • Получаться с трудом – To be achieved with difficulty
  • Получаться лучше – To turn out better
  • Получаться сложно – To be difficult to achieve
  • Получаться как задумано – To turn out as intended
  • Получаться без усилий – To happen effortlessly
  • Получаться случайно – To happen by chance
  • Получаться в итоге – To result in the end
  • Получаться в процессе – To occur in the process
  • Получаться неплохо – To turn out okay
  • Получаться просто – To be simple to achieve
  • Получаться от усилий – To come from efforts
  • Получаться в срок – To be completed on time
  • Получаться за рамками – To exceed the framework
  • Получаться случайными действиями – To result from random actions
  • Получаться интересным – To turn out interesting
  • Получаться с первого раза – To be achieved on the first try