Полномочный

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова полномочный на английском

Plenipotentiary [ˌplɛnɪpə’tɛnʃiˌɛri] – полномочный

  • Plenipotentiary representative – полномочный представитель
  • Plenipotentiary powers – полномочные полномочия
  • Plenipotentiary status – полномочный статус

Authority [ɔː’θɔːrɪti] – полномочный

  • Authority to act – полномочные действия
  • Authority granted – предоставленные полномочия
  • Legal authority – законные полномочия

Mandate [‘mændeɪt] – полномочный

  • Mandate for action – полномочный мандат
  • Mandate holder – обладатель полномочий
  • International mandate – международный мандат

Основной перевод

Authorized

Часть речи

Прилагательное (русский язык),
Прилагательное (английский язык).

Транскрипция

[ˈɔːθəraɪzd] (британский английский),
[ˈɔːθəraɪzd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Полномочный представитель был назначен для ведения переговоров. – The authorized representative was appointed to conduct negotiations.
  • У него есть полномочные права для подписания контракта. – He has the full powers to sign the contract.
  • Кто был полномочным помощником на этой встрече? – Who was the authorized assistant at this meeting?
  • Полномочный министр прибыл на саммит. – The plenipotentiary minister arrived at the summit.
  • Компания отправила полномочного делегата на конференцию. – The company sent an authorized delegate to the conference.
  • Каково значение полномочного соглашения? – What is the significance of an authorized agreement?
  • Полномочные полномочия часто используются в дипломатии. – Plenipotentiary powers are often used in diplomacy.
  • Вы можете назначить полномочного представителя в любое время? – Can you appoint an authorized representative at any time?
  • Полномочный юрист помог решить сложный вопрос. – The authorized lawyer helped resolve a complicated issue.
  • Она получала полномочные инструкции от главного офиса. – She received authorized instructions from the head office.
  • Кто будет полномочным лицом на следующей встрече? – Who will be the authorized person at the next meeting?
  • Полномочные полномочия необходимы для выполнения задачи. – Plenipotentiary powers are necessary to accomplish the task.
  • Полномочный пункт в договоре был согласован обеими сторонами. – The plenipotentiary clause in the contract was agreed upon by both parties.
  • Вы знаете, каковы полномочные обязанности этого агента? – Do you know what the authorized duties of this agent are?
  • Полномочный представитель правительства выступил с заявлением. – The government’s authorized representative made a statement.
  • Этот документ требует полномочной подписи. – This document requires an authorized signature.
  • Полномочный советник работал над проектом в течение нескольких месяцев. – The authorized advisor worked on the project for several months.
  • Почему наше соглашение не имеет полномочных подтверждений? – Why does our agreement lack authorized confirmations?
  • Вам нужен полномочный доступ для выполнения этого действия? – Do you need authorized access to perform this action?
  • Полномочный директор компании решил изменить стратегию. – The authorized director of the company decided to change the strategy.

Однокоренные слова

  • Полномочие – Authority
  • Полномочный – Authorized
  • Полномочный документ – Plenipotentiary document
  • Полномочный статус – Plenipotentiary status
  • Полномочное соглашение – Authorized agreement

Формы слова

  • Полномочный (прилагательное) – Plenipotentiary (adjective)
  • Полномочное (средний род) – Authorized (neutral gender)
  • Полномочных (родительный падеж) – Authorized (genitive case)
  • Полномочные (множественное число) – Plenipotentiaries (plural)

Словосочетания

  • Полномочный представитель – Full authorized representative
  • Полномочный консул – Full powers consul
  • Полномочный министр – Full powers minister
  • Полномочный агент – Authorized agent
  • Полномочный папа – Full powers pope
  • Полномочный назначенец – Full powers appointee
  • Полномочный делегат – Full powers delegate
  • Полномочный защитник – Authorized defender
  • Полномочный заказчик – Authorized client
  • Полномочный свидетель – Authorized witness
  • Полномочный партнер – Fully authorized partner
  • Полномочный пользователь – Authorized user
  • Полномочные полномочия – Full powers authorities
  • Полномочный документ – Powers of attorney document
  • Полномочный высший орган – Full powers supreme body
  • Полномочный совет – Full powers council
  • Полномочный мандат – Full powers mandate
  • Полномочный указ – Full powers decree
  • Полномочный контроль – Full powers control
  • Полномочный комитет – Full powers committee