Перевод слова
Варианты перевода слова покуситься на английский
attempt [ə’tɛmpt] – попытаться
- attempt to take [ə’tɛmpt tu teɪk] – попытка взять
- attempt at something [ə’tɛmpt ət ‘sʌmθɪŋ] – попытка сделать что-то
- make an attempt [meɪkən ə’tɛmpt] – сделать попытку
encroach [ɪn’kroʊtʃ] – вторгаться
- encroach on someone’s territory [ɪn’kroʊtʃ ɑn ‘sʌmˌwʌnz ‘tɛrɪtɔri] – вторгаться на чью-то территорию
- to encroach upon rights [tu ɪn’kroʊtʃ ə’pɒn raɪts] – вторгаться в права
- encroach on privacy [ɪn’kroʊtʃ ɑn ‘praɪvəsi] – вторгаться в личную жизнь
provoke [prə’voʊk] – провоцировать
- provoke an attack [prə’voʊk ən ə’tæk] – провоцировать нападение
- provoke discussions [prə’voʊk dɪs’kʌʃənz] – провоцировать обсуждения
- provoke a reaction [prə’voʊk ə ri’ækʃən] – провоцировать реакцию
Основной перевод
To encroach
Часть речи
Глагол (русский); Verb (английский).
Транскрипция
[ɪnˈkrəʊtʃ] (британский английский),[ɪnˈkroʊtʃ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он решился покуситься на собственный бизнес. – He decided to take a chance on his own business.
2. Ты действительно покусился на мои чувства? – Did you really take a stab at my feelings?
3. Они не должны покуситься на нашу независимость. – They should not attempt to infringe on our independence.
4. Нельзя покуситься на требования закона. – One cannot dare to violate the demands of the law.
5. Она покусилась на его доверие. – She risked his trust.
6. Ты собираешься покуситься на его позицию? – Are you planning to encroach on his position?
7. Никто не должен покуситься на наши планы. – No one should dare to tamper with our plans.
8. Он покусился на святые ценности семьи. – He encroached upon the sacred values of the family.
9. Мне кажется, она покусилась на его доброту. – I think she took a risk with his kindness.
10. Кто может покуситься на его репутацию? – Who can dare to challenge his reputation?
11. Они покусились на права меньшинств. – They infringed on the rights of minorities.
12. Ты покусился на слишком трудную задачу? – Did you take on too difficult a task?
13. Он не должен покуситься на мои идеи. – He shouldn’t dare to take on my ideas.
14. Возможно, ты покусился на неподходящие слова? – Perhaps you took a stab at inappropriate words?
15. Она покусилась на его тайны. – She encroached on his secrets.
16. Из каких соображений ты покусился на это? – What reasons made you attempt this?
17. Кажется, он покусился на старую традицию. – It seems he challenged an old tradition.
18. Не покусись на этот законопроект! – Don’t dare to challenge this bill!
19. Они покусились на мировое наследие. – They infringed upon the world heritage.
20. На что ты покусился в этот раз? – What did you take a risk on this time?
Однокоренные слова
- Покушение – Attempt
- Покуситель – Intruder
Формы слова
- Покуситься – To attempt
- Покусился – Attempted
- Покусится – Will attempt
Словосочетания
- Покуситься на чужие идеи – To encroach on someone else’s ideas
- Покуситься на личное пространство – To infringe on personal space
- Покуситься на секреты компании – To pry into the company’s secrets
- Покуситься на семейное наследство – To lay claim to the family inheritance
- Покуситься на власть – To seek power
- Покуситься на мечты других – To threaten someone else’s dreams
- Покуситься на судьбу – To tamper with fate
- Покуситься на закон – To break the law
- Покуситься на чужие чувства – To disregard someone else’s feelings
- Покуситься на традиции – To challenge traditions
- Покуситься на репутацию – To tarnish a reputation
- Покуситься на дружбу – To jeopardize a friendship
- Покуситься на службу – To interfere with a service
- Покуситься на заповедь – To violate a commandment
- Покуситься на святые святых – To intrude into the sanctum
- Покуситься на надежды других – To undermine someone else’s hopes
- Покуситься на своих принципах – To compromise one’s principles
- Покуситься на семейные узы – To break family ties
- Покуситься на правосудие – To obstruct justice
- Покуситься на душу человека – To meddle with a person’s soul
- Покуситься на будущее – To threaten the future