Перевод слова
Варианты перевода слова покоряться на английский
Submit [səb’mɪt] – покоряться
- submit to authority – покоряться власти
- submit to pressure – поддаваться давлению
- submit oneself – покоряться самому себе
Yield [jiːld] – покоряться
- yield to temptation – покоряться искушению
- yield to circumstances – поддаваться обстоятельствам
- yield authority – уступать власть
Obey [ə’beɪ] – покоряться
- obey the rules – подчиняться правилам
- obey orders – подчиняться приказам
- obey one’s desires – покоряться своим желаниям
Основной перевод
To submit
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə səˈbmɪt] (британский английский),[tə səbˈmɪt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он решил покоряться судьбе и не бороться с обстоятельствами. – He decided to submit to fate and not fight against the circumstances.
2. Почему ты продолжаешь покоряться его воле? – Why do you keep submitting to his will?
3. Она не могла больше покоряться неправде. – She could no longer submit to untruth.
4. Во времена войны многие люди покорялись своим страхам. – During the war, many people submitted to their fears.
5. Его готовность покоряться правилам привела к успеху. – His willingness to submit to the rules led to success.
6. Ты не должен покоряться давлению окружающих. – You should not submit to the pressure of those around you.
7. Почему ты покоряешься чужим желаниям? – Why do you submit to someone else’s desires?
8. Я не могу покоряться системе, которая несправедлива. – I cannot submit to a system that is unjust.
9. Она всегда покорялась своему внутреннему голосу. – She always submitted to her inner voice.
10. Мужчина покоряется своей судьбе, принимая все трудности. – The man submits to his fate, accepting all difficulties.
11. Будешь ли ты покоряться этому предательству? – Will you submit to this betrayal?
12. Научитесь покоряться своим эмоциям, а не подавлять их. – Learn to submit to your emotions rather than suppress them.
13. Судьба заставила его покориться обстоятельствам. – Fate forced him to submit to the circumstances.
14. Он покоряется законам природы, не пытаясь их изменить. – He submits to the laws of nature, not trying to change them.
15. Дети иногда покоряются капризам родителей. – Children sometimes submit to their parents’ whims.
16. Почему ты не покоряешься своим принципам? – Why do you not submit to your principles?
17. Она покорялась моде, следуя всем трендам. – She submitted to fashion by following all the trends.
18. Вам не стоит покоряться злу ради своих интересов. – You should not submit to evil for your own interests.
19. Он научил ее не покоряться страхам, а преодолевать их. – He taught her not to submit to fears, but to overcome them.
20. Ты думаешь, что можешь покоряться судьбе, оставаясь в стороне? – Do you think you can submit to fate while remaining on the sidelines?
Однокоренные слова
- Покорность – submission
- Покоритель – conqueror
- Покоряющий – subduing
Формы слова
- Покоряться – to submit
- Покорился – submitted
- Покорюсь – I will submit
- Покоряйся – submit (imperative)
Словосочетания
- Покоряться обстоятельствам – To submit to circumstances
- Покоряться судьбе – To surrender to fate
- Покоряться авторитету – To submit to authority
- Покоряться требованиям – To comply with demands
- Покоряться правилам – To obey the rules
- Покоряться мнению большинства – To yield to the majority opinion
- Покоряться давлению – To succumb to pressure
- Покоряться желаниям – To yield to desires
- Покоряться страхам – To submit to fears
- Покоряться традициям – To conform to traditions
- Покоряться власти – To submit to power
- Покоряться судьбе – To bow to destiny
- Покоряться законам – To comply with laws
- Покоряться вере – To submit to faith
- Покоряться правилам игры – To abide by the rules of the game
- Покоряться требованиям времени – To adapt to the demands of the times
- Покоряться его воле – To submit to his will
- Покоряться критике – To yield to criticism
- Покоряться природе – To conform to nature
- Покоряться обществу – To submit to society
- Покоряться обстоятельствам жизни – To surrender to life’s circumstances