Рев

Перевод слова

Варианты перевода слова рев на английский

Rumble [‘rʌm.bəl] — Рев

  • Thunderous rumble — Гремящий рев
  • Deep rumble — Глубокий рев
  • Low rumble — Низкий рев

Roar [rɔːr] — Рев

  • Lion’s roar — Рев льва
  • Roar of applause — Рев аплодисментов
  • Sonic roar — Звуковой рев

Growl [ɡraʊl] — Рев

  • Low growl — Низкий рев
  • Angry growl — Сердитый рев
  • Deep growl — Глубокий рев

Основной перевод

Roar

Часть речи

Существительное в русском языке; существительное в английском языке.

Транскрипция

[rɔː] (британский английский),
[rɔr] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он издал яркий рев, когда увидел аллигатора. — He let out a loud roar when he saw the alligator.
  • Почему ты начал реветь на празднике? — Why did you start roaring at the celebration?
  • Лев поднял свой рев, чтобы испугать соперников. — The lion raised its roar to scare off rivals.
  • Мы услышали рев моторов со стадиона. — We heard the roar of engines from the stadium.
  • Кто может перебить рев толпы? — Who can drown out the roar of the crowd?
  • Рев волн напоминал мне о штормовом море. — The roar of the waves reminded me of the stormy sea.
  • Она с трудом сдерживала рев смеха. — She struggled to contain her roar of laughter.
  • Что вызывает такой сильный рев у животных? — What causes such a loud roar in animals?
  • Рев урагана стал слышен за несколько километров. — The roar of the hurricane could be heard several kilometers away.
  • Парень произнес с таким ревом, какой я никогда не слышал. — The guy spoke with a roar I had never heard before.
  • Рев двигателя ознаменовал начало гонки. — The roar of the engine marked the start of the race.
  • Какой рев был в твоем детстве? — What kind of roar was in your childhood?
  • Рев на стадионе был оглушительным во время финала. — The roar in the stadium was deafening during the final.
  • Почему ты так необычно ревешь в последнее время? — Why have you been roaring so unusually lately?
  • Я не могу насмотреться на ревущий водопад. — I can’t take my eyes off the roaring waterfall.
  • Рев ошибок обрушился на него, когда он увидел тест. — The roar of mistakes hit him when he saw the test.
  • Когда будет рев этой песни в твоем исполнении? — When will there be a roar of this song in your performance?
  • Слышите рев толпы, когда команда выигрывает? — Do you hear the roar of the crowd when the team wins?
  • Ты когда-нибудь слышал рев этого музыкального инструмента? — Have you ever heard the roar of this musical instrument?
  • Рев старого автомобиля был слышен за несколько улиц. — The roar of the old car could be heard from several blocks away.

Однокоренные слова

  • Реветь — To roar
  • Ревущий — Roaring
  • Ревность — Jealousy (contextually as a metaphorical ‘roar’)
  • Революция — Revolution (shares the root ‘рев’)

Формы слова

  • Рев — Roar
  • Рева — Roars (plural form)
  • Реву — To the roar (dative case)
  • Ревом — By roar (instrumental case)

Словосочетания

  • Рев в лесу — Roar in the forest
  • Рев мотора — Engine roar
  • Рев стихии — Fury of nature
  • Рев толпы — Roar of the crowd
  • Рев грома — Thunder’s roar
  • Рев страсти — Roar of passion
  • Рев победы — Roar of victory
  • Рев сигналов — Roar of sirens
  • Рев зверя — Roar of the beast
  • Рев волн — Roar of the waves
  • Рев машины — Roar of the car
  • Рев игры — Roar of the game
  • Рев ветра — Roar of the wind
  • Рев души — Roar of the soul
  • Рев театра — Roar of the theater
  • Рев условностей — Roar of conventions
  • Рев времени — Roar of time
  • Рев чудовища — Roar of the monster
  • Рев места — Roar of the place
  • Рев сердца — Roar of the heart
  • Рев напора — Roar of the pressure