Подыграть

Перевод слова

To play along [tu pleɪ ə’lɔːŋ] – подыгрывать

Play along with the game – подыгрывать в игре
She decided to play along with his joke – она решила подыграть его шутке
They always play along when he gets serious – они всегда подыгрывают, когда он становится серьезным

To assist [tu ə’sɪst] – помогать

I can assist you with your plan – я могу подыграть тебе с твоим планом
He offered to assist her in the project – он предложил подыграть ей в проекте
They were happy to assist with the arrangements – они были рады подыграть с приготовлениями

To go along [tu ɡoʊ ə’lɔːŋ] – согласиться, поддержать

He decided to go along with the idea – он решил подыграть этой идее
We should go along with their suggestions – нам стоит подыграть их предложениям
She isn’t sure if she wants to go along with the plan – она не уверена, хочет ли подыграть плану

To play along

Глагол (русский),
Verb (английский).

[tə pleɪ əˈlɒŋ] (британский английский),
[tə pleɪ əˈlɔːŋ] (американский английский).

1. Он всегда подыгрывает своим друзьям, когда они в困ности. – He always plays along with his friends when they are in trouble.

2. Почему ты не подыграешь мне в этой игре? – Why don’t you play along with me in this game?

3. Она согласилась подыграть ему в спектакле. – She agreed to play along with him in the play.

4. Нужно подыграть, чтобы ситуация не стала слишком напряженной. – You need to play along to avoid making the situation too tense.

5. Он не сразу понял, что она просто подыгрывает. – He didn’t realize right away that she was just playing along.

6. Подыграть в разговоре — это тонкое искусство. – Playing along in a conversation is a subtle art.

7. Ты действительно готов подыграть на этом концерте? – Are you really ready to play along at this concert?

8. Мы решили подыграть нашей подруге на день рождения. – We decided to play along with our friend for her birthday.

9. Он часто подыгрывает своим коллегам на работе. – He often plays along with his colleagues at work.

10. Нужно уметь подыграть, когда это необходимо. – You need to know how to play along when it’s necessary.

11. Ты хотел бы подыграть мне в этом проекте? – Would you like to play along with me on this project?

12. Она подыграла его шутке, и все рассмеялись. – She played along with his joke, and everyone laughed.

13. Если он подыграет, то все пройдет гладко. – If he plays along, everything will go smoothly.

14. Не бойся подыграть, это весело! – Don’t be afraid to play along, it’s fun!

15. Иногда нужно просто подыграть, чтобы сохранить мир. – Sometimes you just need to play along to keep the peace.

16. Он был так хорош в том, чтобы подыграть, что почти никто и не заметил. – He was so good at playing along that almost no one noticed.

17. Почему бы тебе не подыграть нам в следующем проекте? – Why don’t you play along with us in the next project?

18. Она подошла к группе и решила подыграть их разговору. – She approached the group and decided to play along with their conversation.

19. Если ты подыграешь, мы можем найти решение проблемы. – If you play along, we might find a solution to the problem.

20. Он всегда подыгрывает, чтобы поддержать атмосферу веселья. – He always plays along to maintain a fun atmosphere.