Перевод слова
Варианты перевода слова подьячий на английский
Clerk [klɜːrk] – чиновник, служащий
- office clerk – офисный клерк
- junior clerk – младший клерк
- accounting clerk – бухгалтерский клерк
Secretary [sɪ’krɛtəri] – секретарь
- executive secretary – исполнительный секретарь
- administrative secretary – административный секретарь
- personal secretary – личный секретарь
Registrar [‘rɛdʒɪstrər] – регистратор
- civil registrar – гражданский регистратор
- university registrar – регистратор университета
- medical registrar – медрегистратор
Основной перевод
Clerk
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[klɜːk] (британский английский),[klɜrk] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Подьячий отвечал на вопросы начальника. – The clerk answered the manager’s questions.
2. Почему подьячий не пришел на заседание? – Why didn’t the clerk come to the meeting?
3. Подьячий всегда записывал все важные события. – The clerk always recorded all important events.
4. Кто был подьячим в этой организации? – Who was the clerk in this organization?
5. Подьячий подготовил необходимые документы. – The clerk prepared the necessary documents.
6. Какой опыт имеет подьячий в своей работе? – What experience does the clerk have in his job?
7. Подьячий знал все тонкости своего дела. – The clerk knew all the nuances of his work.
8. Почему вы выбрали именно этого подьячего? – Why did you choose this particular clerk?
9. Подьячий написал отчёт о проделанной работе. – The clerk wrote a report on the work done.
10. Где находится кабинет подьячего? – Where is the clerk’s office?
11. Подьячий работал в архиве, организуя документы. – The clerk worked in the archive, organizing documents.
12. Как долго подьячий занимается своей работой? – How long has the clerk been doing his job?
13. Подьячий, как правило, ведёт делопроизводство. – The clerk usually handles paperwork.
14. У вас есть рекомендации для подьячего? – Do you have any recommendations for the clerk?
15. Подьячий решил улучшить свою квалификацию. – The clerk decided to improve his qualifications.
16. Когда подьячий сдает отчет, мы можем обсуждать проект? – When the clerk submits the report, can we discuss the project?
17. Подьячий часто работает с юридическими документами. – The clerk often works with legal documents.
18. Почему подьячий не ответил на моё письмо? – Why didn’t the clerk reply to my letter?
19. Подьячий должен внимательно следить за сроками. – The clerk must carefully monitor the deadlines.
20. Какую роль играет подьячий в данной организации? – What role does the clerk play in this organization?
Однокоренные слова
- Подьячество – Clerical work
- Подьячийский – Clerical
Формы слова
- Подьячий – Clerk
- Подьячие – Clerks
- Подьячая – Clerk (feminine)
Словосочетания
- Подьячий в суде – Clerk in court
- Подьячий канцелярии – Clerk of the office
- Подьячий герольдии – Clerk of the herald
- Подьячий на заседании – Clerk at the meeting
- Подьячий документации – Clerk of documentation
- Подьячий и архивариус – Clerk and archivist
- Подьячий при дворе – Clerk at the court
- Подьячий по делопроизводству – Clerk for document management
- Подьячий в административном отделе – Clerk in the administrative department
- Подьячий для департамента – Clerk for the department
- Подьячий в бюро – Clerk in the bureau
- Подьячий для записей – Clerk for records
- Подьячий рядом с начальником – Clerk next to the supervisor
- Подьячий по вопросам – Clerk for inquiries
- Подьячий на выборах – Clerk at the elections
- Подьячий в процессе – Clerk in the process
- Подьячий на заседании совета – Clerk at the council meeting
- Подьячий по финансам – Clerk for finance
- Подьячий и помощник – Clerk and assistant
- Подьячий в судопроизводстве – Clerk in judicial proceedings