Перевод слова
Варианты перевода слова подставной на английский
Substitute [‘sʌb.stɪ.tjuːt] – подставной
- Substitute player – подставной игрок
- Substitute teacher – подставной учитель
- Substitute product – подставной продукт
Dummy [‘dʌmi] – подставной
- Dummy variable – подставная переменная
- Dummy account – подставной аккаунт
- Dummy data – подставные данные
Proxy [‘prɒk.si] – подставной
- Proxy server – подставной сервер
- Proxy vote – подставной голос
- Proxy war – подставная война
Основной перевод
Frontman
Часть речи
Прилагательное в русском языке, существительное в английском языке.
Транскрипция
[ˈfrʌnt.mæn] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он оказался подставным игроком в этой команде. – He turned out to be a dummy player on this team.
- Никто не знал, что она была подставной свидетельницей в суде. – No one knew she was a phony witness in court.
- Это была подставная компания, созданная для отмывания денег? – Was it a front company set up for money laundering?
- Подставной документ не может быть принят в расчет. – A forged document cannot be taken into account.
- Он всегда играет роль подставного персонажа в этих пьесах. – He always plays the role of a stand-in character in these plays.
- Вы уверены, что это не подставная сделка? – Are you sure this is not a dummy deal?
- Подставной контракт был обнаружен следствием. – A fake contract was discovered by the investigation.
- Почему он решил стать подставным лицом в этом бизнесе? – Why did he decide to be a straw man in this business?
- Журналисты обвинили его в том, что он подставной лицо в этой истории. – Journalists accused him of being a stand-in figure in this story.
- Эта история кажется слишком подставной, не так ли? – This story seems too contrived, doesn’t it?
- Подставное обвинение было опровергнуто. – The false accusation was disproven.
- Ты веришь, что он подставной спонсор этого проекта? – Do you believe he is a front sponsor of this project?
- Каковы были его мотивы быть подставным лицом? – What were his motives for being a dummy figure?
- Этот фильм содержит много подставных героев. – This movie contains many substitute characters.
- Ты считаешь, что все это подставная игра? – Do you think this is all a ruse?
- Подставной собеседник не смог ответить на вопросы. – The bogus interviewee could not answer the questions.
- Можем ли мы доверять подставному отчету этой компании? – Can we trust the dummy report of this company?
- Это была подставная ситуация, чтобы замаскировать правду. – It was a staged situation to mask the truth.
- Подставной персонаж стал ключевым в сюжете. – The fake character became key to the plot.
- Есть ли у нас доказательства подставного участия? – Do we have evidence of dummy involvement?
Однокоренные слова
- Подставка – Stand (support)
- Подставной человек – Straw man
- Подставить – To frame
- Подставной – Dummy (false)
Формы слова
- Подставной (masculine) – Dummy (false)
- Подставная (feminine) – Dummy (false)
- Подставное (neuter) – Dummy (false)
- Подставные (plural) – Dummies (false ones)
Словосочетания
- Подставной человек – Frontman
- Подставной бизнес – Front company
- Подставной заявитель – Dummy applicant
- Подставной конкурс – Dummy competition
- Подставной номер – Fake number
- Подставной счет – Dummy account
- Подставной водитель – Staged driver
- Подставной проект – Sham project
- Подставной агент – Proxy agent
- Подставной список – Fake list
- Подставной контракт – Dummy contract
- Подставной партнер – Pseudo partner
- Подставной истец – Dummy plaintiff
- Подставной товар – Fake product
- Подставной управляющий – Proxy manager
- Подставной сотрудник – Dummy employee
- Подставной адвокат – Fake lawyer
- Подставной проектор – Staged projector
- Подставной свидетель – Dummy witness
- Подставное заявление – False statement
- Подставной сайт – Fake website