Перевод слова
Варианты перевода слова подправить на английском
Correct [kə’rekt] – исправить
- To correct a mistake – исправить ошибку
- Correct the document – подправить документ
- Correct someone’s behavior – исправить чье-то поведение
Adjust [ə’dʒʌst] – подправить
- Adjust the settings – подправить настройки
- Adjust the position – подправить положение
- Adjust to the new conditions – подправиться к новым условиям
Modify [‘mɒdɪfaɪ] – изменить
- Modify the plan – подправить план
- Modify the agreement – подправить соглашение
- Modify the design – изменить дизайн
Основной перевод
To correct
Часть речи
Глагол (русский язык),
Verb (английский язык).
Транскрипция
[tə kəˈrɛkt] (британский английский),[tə kəˈrɛkt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я хочу подправить свой доклад перед экзаменом. – I want to tweak my report before the exam.
2. Он решил подправить свою статью перед публикацией. – He decided to edit his article before publication.
3. Можешь подправить это предложение, чтобы оно звучало лучше? – Can you improve this sentence to make it sound better?
4. Мы подправили план мероприятия перед его началом. – We adjusted the event plan before it started.
5. Нужно подправить некоторые детали в контракте. – We need to correct some details in the contract.
6. Ты не хочешь подправить обложку книги? – Don’t you want to modify the book cover?
7. Я подправил свой профиль в социальных сетях. – I updated my profile on social media.
8. Она попросила меня подправить её резюме. – She asked me to refine her resume.
9. Как можно подправить эту ошибку? – How can we rectify this mistake?
10. Мы подправили маршрут после проверки карты. – We adjusted the route after checking the map.
11. Я подправлю значения в таблице, чтобы они были точными. – I will correct the values in the table to make them accurate.
12. Ты не мог бы подправить это фото? – Could you enhance this photo?
13. Мы подправили логотип перед запуском нового продукта. – We modified the logo before launching the new product.
14. На каком этапе ты подправишь ваше исследование? – At what stage will you adjust your research?
15. Ему нужно подправить свою работу, чтобы получить лучшую оценку. – He needs to improve his work to get a better grade.
16. Пожалуйста, подправь этот документ, чтобы он выглядел более профессионально. – Please refine this document so it looks more professional.
17. Мы временно подправили дизайн сайта. – We temporarily adjusted the website design.
18. Почему ты не подправишь свои привычки питания? – Why don’t you adjust your eating habits?
19. Я уже подправил все свои ошибки в этом тесте. – I have already corrected all my mistakes in this test.
20. Что нужно подправить в этом проекте? – What needs to be tweaked in this project?
Однокоренные слова
- Подправка – adjustment
- Подправленный – adjusted
- Подправить внимание – to redirect attention
- Подправить стиль – to refine style
Формы слова
- Подправить – to adjust
- Подправляю – I adjust
- Подправил – adjusted
- Подправлял – was adjusting
- Подправьте – adjust (imperative)
Словосочетания
- Подправить текст – Edit the text
- Подправить документ – Revise the document
- Подправить ошибку – Correct a mistake
- Подправить отчет – Adjust the report
- Подправить план – Modify the plan
- Подправить резюме – Update the resume
- Подправить рецепт – Amend the recipe
- Подправить письмо – Edit the letter
- Подправить работу – Refine the work
- Подправить фотографию – Touch up the photograph
- Подправить код – Fix the code
- Подправить график – Revise the schedule
- Подправить презентацию – Improve the presentation
- Подправить стиль – Adjust the style
- Подправить изображение – Edit the image
- Подправить вопрос – Rephrase the question
- Подправить анализ – Rework the analysis
- Подправить выводы – Refine the conclusions
- Подправить стратегию – Update the strategy
- Подправить анкету – Revise the questionnaire
- Подправить задание – Adjust the assignment