Перевод слова
Варианты перевода слова подол на английский
Hem [хэм] – подол
- Dress hem – подол платья
- Pant hem – подол штанов
- Skirt hem – подол юбки
Lower edge [лоуэр эддж] – нижний край
- Lower edge of the garment – нижний край изделия одежды
- Lower edge of the curtain – нижний край шторы
- Lower edge of the fabric – нижний край ткани
Bottom [боттом] – низ
- Bottom of the dress – низ платья
- Bottom line – нижняя линия
- Bottom of the bag – низ сумки
Основной перевод
Hem
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[hɛm] (британский английский),[hɛm] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- На подоле платья были красивые вышивки. – The hem of the dress had beautiful embroidery.
- Почему ты не подравнял подол юбки? – Why didn’t you trim the hem of the skirt?
- Подол его пальто был изношен. – The hem of his coat was worn out.
- Она укоротила подол своего наряда. – She shortened the hem of her outfit.
- Какой длины должен быть подол этой юбки? – What length should the hem of this skirt be?
- Классическое платье имеет широкий подол. – A classic dress has a wide hem.
- Мне нужно добавить кружево к подолу. – I need to add lace to the hem.
- Подол брюк оказался слишком длинным. – The hem of the trousers turned out to be too long.
- Ты помнишь, как я подшивала подол своей старой юбки? – Do you remember how I hemmed my old skirt?
- Сколько ткани нужно для подола этого платья? – How much fabric do I need for the hem of this dress?
- Подол её блузки был украшен бисером. – The hem of her blouse was decorated with beads.
- Почему подол твоей одежды такой грязный? – Why is the hem of your clothing so dirty?
- Она сбросила подол платья, чтобы быстрее двигаться. – She lifted the hem of her dress to move faster.
- Как ты думаешь, стоит ли делать подол ассиметричным? – Do you think it’s worth making the hem asymmetrical?
- Её подол был испачкан из-за дождя. – Her hem was dirty because of the rain.
- Почему ты выбрала такой цвет для подола? – Why did you choose that color for the hem?
- Подол наряда покачивался на ветру. – The hem of the outfit swayed in the wind.
- Мне нравится, как ты завися подол своей рубашки. – I like how you tucked the hem of your shirt in.
- Какой материал лучше всего подходит для подола? – What material is best for the hem?
- Её подол всегда оставался аккуратным. – Her hem always remained tidy.
Однокоренные слова
- Подолок – hem fabric
- Подбирать – to adjust
- Подшивать – to hem
Формы слова
- Подол – hem
- Подола – of the hem
- Подоле – at the hem
- Подолом – with the hem
- Подолу – to the hem
Словосочетания
- Длинный подол – Long hem
- Широкий подол – Wide hem
- Короткий подол – Short hem
- Рюшечный подол – Ruffled hem
- Заниженный подол – Dropped hem
- Прямой подол – Straight hem
- Уклоненный подол – Asymmetrical hem
- Тонкий подол – Thin hem
- Закругленный подол – Curved hem
- Многоярусный подол – Layered hem
- Плиссированный подол – Pleated hem
- Разрезанный подол – Slit hem
- Отделанный подол – Finished hem
- Кружевной подол – Lace hem
- Декорированный подол – Decorated hem
- Экстравагантный подол – Extravagant hem
- Классический подол – Classic hem
- Обтягивающий подол – Fitted hem
- Неровный подол – Uneven hem
- Простой подол – Simple hem