Перевод слова
Варианты перевода слова подлить на английский
to top up [tu tɑp ʌp] – подлить
- to top up the tank – подлить в бак
- to top up the drink – подлить в напиток
- to top up the account – подлить деньги на счет
to add [tu æd] – добавить, подлить
- to add more water – подлить воды
- to add some oil – подлить масла
- to add fuel – подлить горючее
to refill [tu ‘riːfɪl] – заправить, подлить
- to refill the glass – подлить в стакан
- to refill the bottle – подлить в бутылку
- to refill the gas tank – подлить в бак
Основной перевод
to pour in
Часть речи
глагол (русский),
глагол (английский).
Транскрипция
[tə pɔːr ɪn] (британский английский),[tə pɔr ɪn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я хочу подлить немного воды в цветы. – I want to pour some water into the flowers.
- Не забудь подлить масло в двигатель. – Don’t forget to add some oil to the engine.
- Ты можешь подлить соуса в блюдо? – Can you add some sauce to the dish?
- Он решил подлить по бокалу вина. – He decided to pour another glass of wine.
- Не надо подливать больше сахара в чай. – Don’t add more sugar to the tea.
- Можешь подлить немного теплой воды в ванну? – Can you add some warm water to the bath?
- Она подлила масло на сковороду. – She poured oil into the frying pan.
- Подлить немного воды в кастрюлю? – Add some water to the pot?
- Я подлил немного спирта в раствор. – I added some alcohol to the solution.
- Можно подлить немного горячего бульона? – Can I add some hot broth?
- Подлить еще немного соуса в пасту? – Add a little more sauce to the pasta?
- Он долго не решался подлить вино в его бокал. – He hesitated for a long time to pour wine into his glass.
- Ты подлил уже лимонный сок в блюдо? – Have you added lemon juice to the dish?
- Я не знаю, стоит ли подлить еще вина. – I don’t know if I should pour more wine.
- Она аккуратно подлила чай в кружку. – She carefully poured tea into the cup.
- Ты мог бы подлить немного молока в кофе? – Could you add some milk to the coffee?
- Так уж и быть, подливаю немного воды. – Alright, I’ll pour a little water.
- Можно подлить уксуса для остроты? – Can I add vinegar for spiciness?
- Он теперь всегда подливает себе чай. – He now always pours himself tea.
- Она забыла подлить воду в аквариум. – She forgot to add water to the aquarium.
Однокоренные слова
- Подливка – Gravy
- Подливать – To pour in
- Подливание – Pouring in
- Подливать (постоянно) – To regularly pour in
Формы слова
- Подлить (инфинитив) – To pour in
- Подлил (прошедшее время, м. р.) – Poured in (masculine)
- Подлила (прошедшее время, ж. р.) – Poured in (feminine)
- Подлим (будущее время, 1-ое лицо) – We will pour in
- Подливать (действие, постоянное) – To be pouring in
Словосочетания
- Подлить масло в чайник – Add water to the kettle
- Подлить бензин в машину – Add gasoline to the car
- Подлить немного алкоголя – Pour in a little alcohol
- Подлить соуса в блюдо – Add sauce to the dish
- Подлить воды в кастрюлю – Add water to the pot
- Подлить краски на палитру – Add paint to the palette
- Подлить уксуса в салат – Add vinegar to the salad
- Подлить шампанского в бокал – Pour champagne into the glass
- Подлить молока в кофе – Add milk to the coffee
- Подлить клея для ремонта – Add glue for repair
- Подлить кислоты в раствор – Add acid to the solution
- Подлить и немного соли – Add a bit of salt
- Подлить масла в сковороду – Add oil to the frying pan
- Подлить теста в форму – Pour batter into the mold
- Подлить побольше воды – Add more water
- Подлить света в комнату – Add light to the room
- Подлить компота в стакан – Pour compote into the glass
- Подлить небольшое количество краски – Add a small amount of paint
- Подлить шампанского на праздник – Pour champagne for the celebration
- Подлить нужную консистенцию – Add the desired consistency