Перевод слова
Варианты перевода слова поддеть на английском
to lift [tə lɪft] – поддеть
- to lift up – поднять
- to lift a lid – приподнять крышку
- to lift a corner – поддеть угол
to poke [tə poʊk] – поддеть
- to poke at – поддеть, тыкать
- to poke through – поддеть через
- to poke someone – поддеть кого-то
to pry [tə praɪ] – поддеть
- to pry open – поддеть, чтобы открыть
- to pry into – поддеть, чтобы выяснить
- to pry something out – поддеть что-то
Основной перевод
Lift
Часть речи
Глагол (в русском языке); verb (в английском языке).
Транскрипция
[lɪft] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Я не могу поддеть эту кисть, она слишком крепко сидит. – I can’t pry this brush, it is too tightly stuck.
2. Он попытался поддеть крышку, но она не поддавалась. – He tried to lift the lid, but it wouldn’t budge.
3. Поддеть картошку ложкой было не так просто, как он думал. – It wasn’t as easy as he thought to scoop up the potato with a spoon.
4. Вы подденете странным вопросом его доверие? – Will you undermine his trust with a strange question?
5. У меня нет подручных средств, чтобы поддеть этот камень. – I have no tools to lift this stone.
6. Ты не мог бы помочь мне поддеть это сообщение? – Could you help me pull up this message?
7. Он подделал свою старую игрушку, чтобы она выглядела как новая. – He refurbished his old toy to make it look new.
8. Как же можно поддеть кого-то в такой ситуации? – How can you undermine someone in such a situation?
9. Она попыталась поддеть его за язык, чтобы узнать его тайну. – She tried to pry the secret out of him to discover his secret.
10. Поддеть плитку было сложно, но она справилась. – It was difficult to lift the tile, but she managed.
11. Что ты делаешь, чтобы поддеть соседа? – What are you doing to annoy the neighbor?
12. Я подделал этот вопрос, чтобы заставить его задуматься. – I framed this question to make him think.
13. Ты подденешь его, если скажешь это? – Will you provoke him if you say that?
14. Поддеть крышу было необходимо, чтобы проверить состояние дома. – It was necessary to lift the roof to check the condition of the house.
15. Он поддел досконально, чтобы лучше понять ситуацию. – He analyzed thoroughly to better understand the situation.
16. Почему ты решил поддеть её чувства таким образом? – Why did you decide to hurt her feelings that way?
17. Мы поддедим несколько ненужных вопросов в этом обсуждении. – We will exclude some unnecessary questions from this discussion.
18. Когда он поддёт эту сложную тему? – When will he tackle this complicated topic?
19. Неужели ты решил поддеть его за это? – Did you really decide to provoke him for that?
20. Как ты собираешься поддеть меня за это? – How are you going to get at me for that?
Однокоренные слова
- Поддевать – To pry
- Поддевание – Prising
- Поддевщик – Prying tool
Формы слова
- Поддеть (infinitive) – To pry
- Поддёт (3rd person singular) – He/She will pry
- Поддел (past tense) – Pried
Словосочетания
- Поддеть крышку – Lift the lid
- Поддеть кусочек мяса – Pick at a piece of meat
- Поддеть обеденной ложкой – Pry with a dinner spoon
- Поддеть зубочисткой – Stick with a toothpick
- Поддеть интерес – Pique interest
- Поддеть учебник – Slide the textbook
- Поддеть палкой – Nudge with a stick
- Поддеть шуткой – Tease with a joke
- Поддеть ремень – Hook the belt
- Поддеть кожу – Lift the skin
- Поддеть ситуацию – Maneuver the situation
- Поддеть настроение – Lift the mood
- Поддеть уголь – Shift the coal
- Поддеть лист бумаги – Lift the sheet of paper
- Поддеть повседневную рутину – Break the daily routine
- Поддеть пошлый разговор – Initiate a risqué conversation
- Поддеть гвоздь – Hook the nail
- Поддеть цветок – Pinch the flower
- Поддеть чью-то гордость – Poke someone’s pride
- Поддеть карманные деньги – Tap into pocket money
- Поддеть ковер – Lift the carpet