Перевод слова
Варианты перевода слова подследственный на английский
Suspect [‘sʌspekt] – подозреваемый
- Suspect in a criminal case – Подследственный в уголовном деле
- Arrested suspect – Арестованный подследственный
- Key suspect – Главный подследственный
Accused [ə’kjuːzd] – обвиняемый
- Accused person – Подследственный (лицо под следствием)
- Accused in a court – Подследственный в суде
- Wrongfully accused – Неправомерно подследственный
Defendant [dɪ’fɛndənt] – ответчик
- Defendant in a trial – Подследственный на судебном процессе
- Criminal defendant – Подследственный в уголовных делах
- Civil defendant – Подследственный в гражданском деле
Основной перевод
Defendant
Часть речи
Существительное в русском языке,
существительное в английском языке.
Транскрипция
[dɪˈfɛndənt] (британский английский),[dɪˈfɛndənt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Подследственный имеет право на защиту. – The suspect has the right to defense.
2. Судья назначил адвоката для подследственного. – The judge appointed a lawyer for the suspect.
3. Каковы права подследственного в этом процессе? – What are the rights of the suspect in this process?
4. Подследственный был задержан по подозрению в краже. – The suspect was detained on suspicion of theft.
5. Защита подследственного имеет ключевое значение. – The defense of the suspect is crucial.
6. Подследственный не должен давать показания без адвоката. – The suspect should not give testimony without a lawyer.
7. Есть ли какие-то ограничения для подследственного? – Are there any restrictions for the suspect?
8. Подследственный может обжаловать решение суда. – The suspect can appeal the court’s decision.
9. Следственные органы работают с подследственным. – Investigative authorities are working with the suspect.
10. Подследственный чувствует себя неуверенно в суде. – The suspect feels insecure in court.
11. Кто защищает подследственного в этом деле? – Who defends the suspect in this case?
12. Подследственный имеет право на молчание. – The suspect has the right to remain silent.
13. Какие доказательства были представлены подследственному? – What evidence was presented to the suspect?
14. Подследственный в состоянии изменить свои показания. – The suspect is allowed to change his testimony.
15. Подследственный должен быть информирован о своих правах. – The suspect must be informed of his rights.
16. Почему подследственный не явился на заседание суда? – Why did the suspect not appear at the court hearing?
17. Подследственный является ключевым свидетелем в этом расследовании. – The suspect is a key witness in this investigation.
18. Какие меры должны быть приняты для защиты подследственного? – What measures should be taken to protect the suspect?
19. Подследственный звонит своему адвокату. – The suspect is calling his lawyer.
20. Вы уверены, что подследственный невиновен? – Are you sure the suspect is innocent?
Однокоренные слова
- Подследствие – pre-trial investigation
- Подследователь – suspecting person
- Подследственное – suspect-related
Формы слова
- Подследственный (мужской род) – suspect (masculine)
- Подследственная (женский род) – suspect (feminine)
- Подследственное (средний род) – suspect (neuter)
Словосочетания
- Подследственный в уголовном деле – Suspect in a criminal case
- Подследственный по обвинению в fraud – Suspect charged with fraud
- Статус подследственного – Suspect status
- Обязанности подследственного – Responsibilities of the suspect
- Права подследственного – Rights of the suspect
- Правозащитники подследственного – Human rights defenders of the suspect
- Процессуальные действия в отношении подследственного – Procedural actions against the suspect
- Задержание подследственного – Arrest of the suspect
- Вызов подследственного в суд – Summoning the suspect to court
- Изменение статуса подследственного – Change of the suspect’s status
- Допрос подследственного – Interrogation of the suspect
- Задержание подследственного по подозрению – Arrest of the suspect on suspicion
- Адвокат подследственного – Lawyer of the suspect
- Обжалование решения о подследственном – Appeal against the decision on the suspect
- Подследственный на этапе предварительного следствия – Suspect at the preliminary investigation stage
- Судебный процесс с участием подследственного – Court trial involving the suspect
- Разъяснение прав подследственного – Clarification of the suspect’s rights
- Психологическая помощь подследственному – Psychological assistance to the suspect
- Контроль за подследственным – Supervision of the suspect
- Условия содержания подследственного – Conditions of detention of the suspect