Перевод слова
Варианты перевода слова плачевный на английский
Deplorable [dɪ’plɔːrəbl] – плачевный
- deplorable conditions – плачевные условия
- deplorable state – плачевное состояние
- deplorable situation – плачевная ситуация
Regrettable [rɪ’ɡrɛtəbl] – плачевный
- regrettable behavior – плачевное поведение
- regrettable incident – плачевный инцидент
- regrettable decision – плачевное решение
Dire [daɪər] – плачевный
- dire consequences – плачевные последствия
- dire situation – плачевная ситуация
- dire need – плачевная нужда
Основной перевод
lamentable
Часть речи
прилагательное (в русском языке), прилагательное (в английском языке)
Транскрипция
[ˈlɛməntəbl] (британский английский),[ˈlɛmənəbl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Его финансовое состояние находилось в плачевном положении. – His financial situation was in a deplorable state.
2. Плачевный результат соревнования заставил команду задуматься о своих силах. – The dismal result of the competition made the team reconsider their abilities.
3. Состояние дороги было плачевным после зимы. – The condition of the road was deplorable after the winter.
4. Плачевные новости пришли из больницы. – Deplorable news came from the hospital.
5. Стоимость акций компании достигла плачевного уровня. – The company’s stock price reached a dismal level.
6. Плачевный вид старого здания вызывал жалость. – The dilapidated appearance of the old building evoked pity.
7. Как можно допустить плачевное состояние окружающей среды? – How can we allow the deplorable state of the environment?
8. После краха проекта финансирование стало плачевным. – After the project collapse, the funding became dire.
9. Плачевное здоровье пациента вызывало опасения у врачей. – The patient’s poor health raised concerns among the doctors.
10. Он оставил за собой плачевный след в этом городе. – He left a lamentable legacy in this city.
11. Почему его работа выглядит так плачевно? – Why does his work look so deplorable?
12. В результате аварии ситуация была плачевной. – As a result of the accident, the situation was dire.
13. Плачевные условия труда необходимо улучшить. – The deplorable working conditions need to be improved.
14. Можем ли мы позволить себе такое плачевное будущее? – Can we afford such a dismal future?
15. Плачевная статистика по безработице требует действий. – The dismal unemployment statistics demand action.
16. Плачевное состояние его здоровья требовало немедленной помощи. – The deplorable state of his health required immediate assistance.
17. Каковы причины плачевного состояния экономики? – What are the reasons for the deplorable state of the economy?
18. Плачевная ситуация в стране требует международного вмешательства. – The dire situation in the country requires international intervention.
19. Мы не можем оставлять дело в плачевном состоянии. – We cannot leave the matter in a deplorable condition.
20. Почему у тебя такой плачевный вид сегодня? – Why do you look so forlorn today?
Однокоренные слова
- Плачевность – Deplorableness
- Плачевный – Deplorable
- Плачевно – Deplorably
Формы слова
- Плачевный (прилагательное) – Deplorable (adjective)
- Плачевно (наречие) – Deplorably (adverb)
- Плачевность (существительное) – Deplorableness (noun)
Словосочетания
- Плачевное состояние – Lamentable condition
- Плачевный результат – Disastrous result
- Плачевное положение – Dire situation
- Плачевные последствия – Sad consequences
- Плачевный опыт – Regrettable experience
- Плачевный конец – Dismal end
- Плачевные данные – Appalling data
- Плачевный случай – Pathetic case
- Плачевное положение вещей – Dismaying state of affairs
- Плачевное зрелище – Pitiful sight
- Плачевная память – Wretched memory
- Плачевная ситуация – Hopeless situation
- Плачевное управление – Inept management
- Плачевные условия – Disheartening conditions
- Плачевная реальность – Grim reality
- Плачевный бизнес – Troubled business
- Плачевная судьба – Dismal fate
- Плачевные перспективы – Bleak prospects
- Плачевное самоощущение – Distressing self-perception
- Плачевный уровень жизни – Deplorable standard of living