Пинок

Перевод слова

Варианты перевода слова пинок на английский

kick [kɪk] — пинок

  • give a kick — дать пинок
  • take a kick at something — сделать попытку (что-то сделать)
  • kick off — начинать (например, встречу)

boot [buːt] — пинок (в переносном смысле)

  • give someone the boot — выставить кого-то за дверь
  • kick in the boot — ударить по ноге
  • boot someone out — выгнать кого-то

shot [ʃɒt] — резкий удар/пинок (в контексте спорта)

  • take a shot — нанести удар
  • give it a shot — попытаться что-то сделать
  • shot in the arm — стимул (переносное значение)

Основной перевод

Kick

Часть речи

Существительное (в русском языке), глагол (в английском языке).

Транскрипция

[kɪk] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он дал мне пинок, чтобы я проснулся. — He gave me a kick to wake me up.
2. Пинок под зад — это лучше, чем ничего. — A kick in the rear is better than nothing.
3. Ты когда-нибудь получал пинок от друзей? — Have you ever received a kick from your friends?
4. Она случайно дала ему пинок во время игры. — She accidentally kicked him during the game.
5. Этот пинок стал для него неожиданным. — This kick was unexpected for him.
6. Пинок на старте помог ему выиграть гонку. — The kick at the start helped him win the race.
7. Он остался в шоке от такого пинка. — He was shocked by such a kick.
8. Ты не можешь просто дать пинок и уйти. — You can’t just kick and walk away.
9. Пинок под зад позволит тебе двигаться вперёд. — A kick in the rear will help you move forward.
10. Она спросила, почему ты так дал ей пинок? — She asked why you kicked her like that?
11. Это был последний пинок, который ему нужно было. — That was the last kick he needed.
12. Как ты можешь давать людям пинки так легко? — How can you kick people so easily?
13. Я получил пинок, когда не ожидал этого. — I got a kick when I least expected it.
14. Пинок стал причиной многих неприятностей. — The kick was the cause of many troubles.
15. Получить пинок от родных — это ни с чем не сравнить. — Getting kicked by your loved ones is incomparable.
16. Ему нужен был пинок, чтобы начать действовать. — He needed a kick to start acting.
17. Пинок, который он дал, был слишком сильным. — The kick he gave was too strong.
18. Почему ты не дал ему пинок, когда он споткнулся? — Why didn’t you kick him when he stumbled?
19. Какой пинок стал самым запоминающимся в твоей жизни? — What kick was the most memorable in your life?
20. Она часто дает мне пинок, когда я ленюсь. — She often gives me a kick when I’m lazy.

Однокоренные слова

  • пинать — to kick
  • пинался — kicked
  • пинокнуть — to give a kick

Формы слова

  • пинок (noun) — kick
  • пинка (genitive singular) — of a kick
  • пинков (genitive plural) — of kicks

Словосочетания

  • Пинок под зад — A kick in the rear
  • Дать пинок — To give a kick
  • Пинок по голове — A kick to the head
  • Пинок вперед — A kick forward
  • Получить пинок — To get a kick
  • Пинок в бок — A kick in the side
  • Пинок судьбы — A kick of fate
  • Пинок для мотивации — A motivational kick
  • Легкий пинок — A slight kick
  • Сильный пинок — A strong kick
  • Пинок с разгона — A running kick
  • Пинок на старте — A kick at the start
  • Пинок для пробуждения — A wake-up kick
  • Пинок в спорте — A kick in sports
  • Пинок для изменений — A kick for change
  • Пинок в уныние — A kick into despair
  • Пинок назад — A kick backward
  • Пинок от критики — A kick from criticism
  • Пинок в соревнованиях — A kick in competitions
  • Пинок к действию — A kick to take action